1 00:00:20,083 --> 00:00:22,291 NO VERÃO DE 2021, UM GRUPO DE ADOLESCENTES, 2 00:00:22,375 --> 00:00:24,208 DESCUBRA EM UMA VIAGEM DE GRADUAÇÃO, 3 00:00:24,291 --> 00:00:27,625 FICARAM FECHADOS POR 10 DIAS NUM HOTEL EM MAIORCA. 4 00:00:27,708 --> 00:00:30,291 O QUE ACONTECEU LÁ NUNCA FOMOS CONTADOS. 5 00:00:31,416 --> 00:00:32,833 Nossa geração 6 00:00:33,916 --> 00:00:35,250 ele está cheio de raiva. 7 00:00:47,625 --> 00:00:52,208 Raiva que vem da infelicidade que você nos deixou. 8 00:00:52,875 --> 00:00:57,000 Da violência estrutural que suportamos em seu sistema. 9 00:01:00,041 --> 00:01:03,875 em todos os lugares que você olha o sistema está mexendo os pauzinhos de alguém, 10 00:01:03,958 --> 00:01:05,625 mas ninguém faz nada. 11 00:01:08,458 --> 00:01:11,916 Você nos deu um presente de merda 12 00:01:14,250 --> 00:01:15,708 e um futuro incerto. 13 00:01:18,666 --> 00:01:20,708 É impossível ser otimista. 14 00:01:23,583 --> 00:01:26,125 e quando pedimos para ser ouvidos, 15 00:01:26,208 --> 00:01:28,250 Em vez disso, somos incriminados. 16 00:01:32,250 --> 00:01:33,458 E estamos cansados ​​disso. 17 00:01:44,708 --> 00:01:45,791 Vamos! 18 00:02:05,291 --> 00:02:09,333 Começamos este dia quente de verão com uma música. 19 00:02:10,291 --> 00:02:13,416 - Eu tenho tudo? estou atrasado - Espere! Ouvir! 20 00:02:13,500 --> 00:02:16,625 A música é dedicada a Gala, quem nos ouve. 21 00:02:17,208 --> 00:02:20,291 - Os pais têm orgulho de quem você é. - O que? 22 00:02:20,375 --> 00:02:23,583 Um gato me contou que você é inteligente, responsável e rápido 23 00:02:23,666 --> 00:02:25,333 você será um estudante na universidade. 24 00:02:25,416 --> 00:02:28,000 Parabéns pelo seu esforço no ensino médio 25 00:02:28,083 --> 00:02:29,833 que abre um mundo de escolhas. 26 00:02:29,916 --> 00:02:32,250 - Você é o melhor. - Não esqueça que te amamos, ok? 27 00:02:32,375 --> 00:02:34,708 - Divirta-se em Maiorca - Eu também te amo. 28 00:02:34,791 --> 00:02:37,041 E lembre-se, o futuro não tem limites. 29 00:02:39,541 --> 00:02:40,750 Nós confiamos em você. 30 00:02:43,875 --> 00:02:48,458 Um metro e meio é a distância que deve ser mantido entre as pessoas 31 00:02:48,541 --> 00:02:52,000 Lembre-se, quando você retornar, Sua mãe e eu queremos uma resposta. 32 00:02:52,791 --> 00:02:55,666 Desgaste obrigatório de animais em transporte 33 00:02:55,750 --> 00:02:57,083 Você está me ouvindo ou não? 34 00:02:57,166 --> 00:02:59,083 A multa por não conduta é� 35 00:02:59,166 --> 00:03:04,541 O regulamento estabelece medidas específicas em escritórios, 36 00:03:04,625 --> 00:03:07,375 lojas e escolas, para evitar multidões 37 00:03:07,458 --> 00:03:09,166 - Reduz a infecção. -Sam! 38 00:03:10,000 --> 00:03:11,875 Decida o que você fará. 39 00:03:16,750 --> 00:03:19,083 Olá Mario Army, tudo bem? 40 00:03:19,166 --> 00:03:22,500 Estamos no porto, acabamos de chegar. 41 00:03:22,583 --> 00:03:25,958 O que você vê atrás de nós? É a balsa! 42 00:03:26,041 --> 00:03:29,625 Vamos para Maiorca 43 00:03:29,708 --> 00:03:31,375 Não vá embora. Espere. 44 00:03:32,375 --> 00:03:35,416 Estaremos juntos o dia todo. 45 00:03:36,333 --> 00:03:37,708 Sozinho. 46 00:03:43,083 --> 00:03:45,041 Como posso não ir? É a viagem de formatura, 47 00:03:45,125 --> 00:03:47,750 a última vez que nós estudantes do ensino médio, estaremos juntos. 48 00:03:47,833 --> 00:03:49,166 Brincadeirinha, bruxinha. 49 00:03:49,833 --> 00:03:51,625 Claro que você tem que ir. 50 00:03:52,666 --> 00:03:53,583 eu te amo 51 00:04:01,500 --> 00:04:03,000 Você ainda não fez isso, mano? 52 00:04:03,083 --> 00:04:06,833 Maldito Toto mano Eu estava prestes a fazer isso, caramba. 53 00:04:06,916 --> 00:04:09,541 - Mas olhe o relógio, irmão. - Eu sei! Estou indo embora! 54 00:04:15,458 --> 00:04:16,750 - Não posso. - Você pode! 55 00:04:16,833 --> 00:04:17,666 Benjamin. 56 00:04:17,791 --> 00:04:21,708 Benja, Benja, Benja. 57 00:04:28,000 --> 00:04:29,583 Droga, tudo bem! 58 00:04:33,833 --> 00:04:37,875 Benja, Benja, Benja 59 00:04:40,708 --> 00:04:46,333 EXCURSÃO DE GRADUAÇÃO: MAIORCA 60 00:04:47,333 --> 00:04:50,125 A coisa sobre a viagem no ano passado deve ser interrompido. 61 00:04:50,208 --> 00:04:52,375 É um pesadelo para um professor. 62 00:04:52,458 --> 00:04:58,625 Além disso, você não vê que todo mundo tem mais de 30 anos é seu inimigo? 63 00:04:58,708 --> 00:05:00,875 Não. Eu sou um deles. 64 00:05:00,958 --> 00:05:04,541 Sim? Olha, aqui estão todos eles. Eles são todos seus, querido. Vá brincar. 65 00:05:04,625 --> 00:05:07,333 Além disso, depois de ficar em quarentena, 66 00:05:07,416 --> 00:05:09,625 eles são como macacos libertados de suas jaulas. 67 00:05:09,750 --> 00:05:11,375 Vamos, pessoal! 68 00:05:11,458 --> 00:05:14,541 Vou tomar um analgésico e pronto. 69 00:05:14,625 --> 00:05:15,458 Gala! 70 00:05:16,625 --> 00:05:19,958 Parabéns novamente por 9,96 no vestibular! 71 00:05:20,041 --> 00:05:21,333 Impressionante, certo? 72 00:05:22,000 --> 00:05:23,375 - Obrigado. - Impressionante. 73 00:05:24,083 --> 00:05:26,666 - Vamos ver. Somos todos? - Meu amigo é o mais legal. 74 00:05:26,750 --> 00:05:29,083 Sim! 75 00:05:29,791 --> 00:05:32,375 Palma de Maiorca, a Palma do meu gato. 76 00:05:32,458 --> 00:05:36,208 - Está bom, um ?erve?el� - Pessoal, encarem isso. 77 00:05:37,916 --> 00:05:39,708 -Nicky. - Desculpe. 78 00:05:42,083 --> 00:05:43,500 posso ir 79 00:05:43,583 --> 00:05:45,000 - Posso ir embora? - Deixa para lá. 80 00:05:45,083 --> 00:05:46,083 Obrigado. 81 00:06:04,916 --> 00:06:06,875 - Sem mãos! Tome cuidado! - Olá. 82 00:06:08,458 --> 00:06:09,708 Tome cuidado, querido. 83 00:06:09,791 --> 00:06:11,208 Ele está morto. 84 00:06:11,291 --> 00:06:13,458 Mário, o que você está esperando? desta viagem? 85 00:06:13,541 --> 00:06:15,666 - Festa. - A praia. 86 00:06:15,750 --> 00:06:16,625 Garotas. 87 00:06:17,375 --> 00:06:20,291 - Para que Mercúrio não esteja retrógrado. - Isso é ruim? 88 00:06:21,291 --> 00:06:23,625 Não, mas também não é bom. 89 00:06:24,500 --> 00:06:26,083 Deixe-me fazer isso. 90 00:06:26,166 --> 00:06:27,416 Sim? Conte-nos! 91 00:06:27,500 --> 00:06:30,750 - Coisas boas estão sendo trabalhadas. - em obras. 92 00:06:30,833 --> 00:06:33,791 - Gala, o que você espera desta viagem? - pare com isso! 93 00:06:54,666 --> 00:06:57,083 Bata nele, vovó! 94 00:06:57,916 --> 00:07:00,333 Sim, bata nele, vovó! 95 00:07:05,708 --> 00:07:09,708 Rebeca, dance o quanto quiser, mas não fume. Eu vejo você! 96 00:07:47,625 --> 00:07:50,541 Maiorca! 97 00:07:56,708 --> 00:07:58,708 - Deveria ser! - Eu fico com a cama grande. 98 00:07:58,791 --> 00:08:01,083 - Você está louco, querido? - Vamos, vamos. 99 00:08:01,166 --> 00:08:02,416 Mário, vamos! 100 00:08:03,458 --> 00:08:06,666 O que eu? 101 00:08:06,750 --> 00:08:08,125 É maravilhoso! 102 00:08:09,208 --> 00:08:11,333 Eu fico com os cílios, ok? fique aqui 103 00:08:12,291 --> 00:08:14,791 Ok, por favor, guarde os telefones 104 00:08:15,458 --> 00:08:17,375 e ouça. 105 00:08:17,458 --> 00:08:21,791 Pessoal, vamos pegar nossas malas e nos encontrar às 14h, na praia de Arenal, sim? 106 00:08:22,666 --> 00:08:24,916 Ops, não é ``alarme''. Desculpe. 107 00:08:26,083 --> 00:08:27,916 - O que você está fazendo? - O que está acontecendo? 108 00:08:28,000 --> 00:08:30,458 - Está tudo bem? - Ouça, irmão. 109 00:08:30,541 --> 00:08:32,833 o que você está fazendo? Dê-me aquela mala branca. 110 00:08:32,916 --> 00:08:34,416 Claro, mano. 111 00:08:35,333 --> 00:08:37,375 Tenho uma pequena surpresa para você. 112 00:08:37,458 --> 00:08:39,875 - Uma pequena surpresa? - Sim, se você quiser, esta noite, 113 00:08:39,958 --> 00:08:42,041 - em Magaluf - Ir! 114 00:08:42,125 --> 00:08:44,708 nós poderíamos, você sabe. 115 00:08:44,791 --> 00:08:46,500 - Tchau, Benjamim. - Vamos! 116 00:08:46,583 --> 00:08:48,000 O que está acontecendo? 117 00:08:48,083 --> 00:08:49,000 - Vamos! - Ei! 118 00:08:49,083 --> 00:08:51,083 - Você pegou esse? - Se eu pegasse? 119 00:08:51,166 --> 00:08:52,500 Eu capturei! 120 00:08:53,125 --> 00:08:53,958 Vamos! 121 00:08:54,041 --> 00:08:55,416 Atmosfera�, Afrodite. 122 00:08:57,041 --> 00:09:00,083 Boa foto. Tire fotos, Nicky, vamos! 123 00:09:01,208 --> 00:09:02,208 Maldito! 124 00:09:02,291 --> 00:09:03,625 Vamos cair! 125 00:09:03,708 --> 00:09:05,375 - Vamos! - Estou chegando! 126 00:09:05,500 --> 00:09:07,708 - Cara, a bolsa! - Vamos, Nicky! 127 00:09:08,500 --> 00:09:11,750 - Visita ao quarto, Maiorca! - Não acredito! 128 00:09:13,666 --> 00:09:15,541 - Meu Deus, Mário! - Deus! 129 00:09:15,625 --> 00:09:18,541 - Mi?to! Olhe para esta sala! - Mário, um cisne! 130 00:09:19,583 --> 00:09:21,291 ?inut� Magaluf! 131 00:09:22,458 --> 00:09:23,791 - Uau! - O que? 132 00:09:23,875 --> 00:09:25,041 - Mário! - O que? 133 00:09:25,125 --> 00:09:27,125 - A piscina. - A piscina! 134 00:09:27,208 --> 00:09:28,833 Piscina! 135 00:09:29,791 --> 00:09:30,625 O que? 136 00:09:33,041 --> 00:09:34,541 - Maiorca - Maiorca 137 00:09:34,625 --> 00:09:36,125 - Maiorca - Maiorca 138 00:09:36,208 --> 00:09:37,708 - Sim, Maiorca! - Maiorca! 139 00:09:37,791 --> 00:09:39,916 Sim, sim! Maiorca! 140 00:09:40,708 --> 00:09:42,458 - A melhor cama é a minha! - Não! 141 00:09:42,541 --> 00:09:43,958 Você não pode! 142 00:09:44,041 --> 00:09:45,708 Eu quero esse! 143 00:09:45,791 --> 00:09:46,708 Não, é meu! 144 00:09:47,916 --> 00:09:49,750 - Sair! - É meu, não, meu. 145 00:09:53,750 --> 00:09:55,750 - Que legal, né? - Sim. 146 00:09:59,333 --> 00:10:00,541 Garota, é uma loucura. 147 00:10:00,833 --> 00:10:02,750 - Que loucura! - Isso é uma loucura! 148 00:10:03,166 --> 00:10:04,916 - É pura loucura, Gala. - Sim. 149 00:10:05,333 --> 00:10:07,416 RosD2 acabou de me enviar uma mensagem. 150 00:10:09,541 --> 00:10:11,958 - Quem? - RosD2, garota. 151 00:10:12,291 --> 00:10:15,625 O influenciador de Maiorca que eu mostrei para ele, você lembra? 152 00:10:16,291 --> 00:10:18,458 Ele me convida para sua casa amanhã, 153 00:10:18,541 --> 00:10:21,041 para registrar o desafio para a música de Tini. 154 00:10:21,125 --> 00:10:22,916 - Amanhã? - Sim, amanhã! 155 00:10:23,916 --> 00:10:25,083 Não é incrível? 156 00:10:25,541 --> 00:10:26,958 - Garota. - É ótimo, não é? 157 00:10:27,041 --> 00:10:30,000 Isso é o que eu precisava para me lançar, Gala. 158 00:10:32,333 --> 00:10:35,041 Mas pensei que ficaríamos juntos. e tudo isso. 159 00:10:36,041 --> 00:10:38,208 Garota, não se preocupe, ok? 160 00:10:40,291 --> 00:10:41,375 Bom. 161 00:10:43,000 --> 00:10:43,833 É maravilhoso. 162 00:10:43,916 --> 00:10:46,333 - É maravilhoso, Mário. - É maravilhoso! 163 00:10:48,208 --> 00:10:49,625 Vou ligar para minha mãe. 164 00:10:52,083 --> 00:10:53,416 Olhe para você, mano. 165 00:10:54,041 --> 00:10:56,041 Você sempre tem as roupas mais modernas. 166 00:10:56,958 --> 00:10:58,958 Sempre envie os últimos memes. 167 00:11:00,291 --> 00:11:02,541 Por que eles iriam rir de você, cara? 168 00:11:02,625 --> 00:11:03,875 Não sei. 169 00:11:03,958 --> 00:11:07,041 Não, sério, eu não entendo. Eu juro que não entendo. 170 00:11:07,125 --> 00:11:09,291 Droga, eu não entendo! 171 00:11:09,375 --> 00:11:11,625 Mas, no final. Tudo isso vai mudar. 172 00:11:11,708 --> 00:11:14,458 Assim que vou ao banheiro e eu tomo meus comprimidos, 173 00:11:14,541 --> 00:11:16,833 Comerei tudo que estiver na minha mão. 174 00:11:21,166 --> 00:11:24,083 Eu serei uma fera maldita E ele vai chamar meu nome! 175 00:11:24,166 --> 00:11:28,333 Benja, Benja, Benja 176 00:11:31,083 --> 00:11:34,125 Quem tem a poeira faz o clima! 177 00:11:35,125 --> 00:11:36,416 Você inventou isso? 178 00:11:37,500 --> 00:11:38,333 Bem escolhido. 179 00:11:39,458 --> 00:11:41,125 - O que você está dizendo? - Sim, é isso! 180 00:11:41,416 --> 00:11:42,250 Mercadoria! 181 00:11:43,500 --> 00:11:44,875 Já sinto sua falta. 182 00:11:44,958 --> 00:11:46,250 Também sinto saudade. 183 00:11:46,750 --> 00:11:48,208 Eu te amo 3.000 vezes, bruxa. 184 00:11:48,500 --> 00:11:50,625 - Eu te amo. - Aleluia! 185 00:11:50,958 --> 00:11:52,500 - finalmente! - Ei! Olá! 186 00:11:53,583 --> 00:11:56,416 Não acredito que ainda não nos conhecemos. 187 00:11:56,500 --> 00:11:58,958 Eu sei que podemos nos ver só com amigos próximos e é difícil, 188 00:11:59,041 --> 00:12:01,375 mas vocês já estão juntos há dois meses. 189 00:12:02,291 --> 00:12:04,166 Podemos ver você no caminho de volta? 190 00:12:04,250 --> 00:12:06,416 - Claro. - N / D? fazer muitos planos 191 00:12:06,500 --> 00:12:08,708 - “mas” - Não é melhor com você 192 00:12:08,791 --> 00:12:11,875 - Ei! - nos dois anos que estivemos juntos, 193 00:12:11,958 --> 00:12:15,041 - ele nunca chegou na hora certa. - Você é tão 194 00:12:15,125 --> 00:12:16,750 Nem uma vez, hippie! 195 00:12:16,833 --> 00:12:19,625 - Fatos! - Vocês estavam juntos? 196 00:12:20,208 --> 00:12:21,125 Eu não sabia. 197 00:12:21,208 --> 00:12:25,250 Quero dizer, não reuniões Foram apenas quatro beijos de merda. 198 00:12:25,333 --> 00:12:27,000 Você não disse dois anos? 199 00:12:28,875 --> 00:12:31,625 Sim, claro. São dois beijos por ano, certo? 200 00:12:31,708 --> 00:12:34,375 É ótimo que vocês se entendam tão bem, 201 00:12:34,458 --> 00:12:35,833 certo Nicky? 202 00:12:37,916 --> 00:12:39,041 Vou ver quem é. 203 00:12:40,625 --> 00:12:41,708 - Eu� - Está tudo bem. 204 00:12:41,791 --> 00:12:44,291 eu não disse nada porque eu era muito jovem. 205 00:12:44,375 --> 00:12:46,333 Quero dizer, não é Foi há muito tempo. 206 00:12:46,416 --> 00:12:49,708 Surpreende-me que você divida o quarto, só isso. 207 00:12:49,791 --> 00:12:51,000 Não importa. eu te amo 208 00:12:51,083 --> 00:12:54,041 Vamos, Maiorca está esperando! 209 00:12:54,875 --> 00:12:55,708 Vamos! 210 00:12:57,916 --> 00:12:59,250 Vamos, Totó! 211 00:13:04,458 --> 00:13:06,458 Viva Maiorca! 212 00:13:08,875 --> 00:13:12,166 - Quanto você já bebeu? - Não sei, estou estudando humanidades. 213 00:13:12,250 --> 00:13:14,500 Irmão! Tudo! 214 00:13:14,916 --> 00:13:17,541 - Pessoal, esta noite - Você é como sua mãe! 215 00:13:17,625 --> 00:13:20,375 É hora de festejar. Huh? poderia ir, mas não vai. 216 00:13:22,000 --> 00:13:24,375 Não é um jogo. Poderia ser um jogo para você, 217 00:13:24,458 --> 00:13:26,916 um amargo que nunca ganhou vida? 218 00:13:27,000 --> 00:13:28,083 O que você quer dizer com um jogo? 219 00:13:33,500 --> 00:13:35,000 - Ana! - Ortrud! 220 00:13:35,083 --> 00:13:38,166 Você pode dizer a eles para pararem com a bola? 221 00:13:57,041 --> 00:13:58,875 Um beijo para a câmera! 222 00:14:02,791 --> 00:14:04,166 Bela bunda! 223 00:14:06,041 --> 00:14:08,791 Petrificus Totalus! 224 00:14:25,958 --> 00:14:27,041 garoto 225 00:14:28,416 --> 00:14:32,750 estes serão os melhores 226 00:14:33,416 --> 00:14:36,291 cinco dias de nossas vidas. 227 00:14:37,375 --> 00:14:40,208 - Para nós! - Para nós! 228 00:14:45,625 --> 00:14:47,375 Querido eu do futuro 229 00:14:48,083 --> 00:14:51,125 É 2021 e você completou 18 anos. 230 00:14:51,833 --> 00:14:54,041 Você passou por muita coisa este ano. 231 00:14:54,125 --> 00:14:56,833 Você já passou pela pandemia, você estava preso. 232 00:14:57,708 --> 00:15:01,833 Você, até ouvir isso, o que você passou? 233 00:15:01,916 --> 00:15:06,000 Você está feliz? Você está orgulhoso de si mesmo e as escolhas feitas? 234 00:15:07,208 --> 00:15:08,375 Espero que você esteja. 235 00:15:09,750 --> 00:15:12,750 INTERESSE PÚBLICO 236 00:15:14,958 --> 00:15:18,000 De festas selvagens ao isolamento obrigatório. 237 00:15:18,083 --> 00:15:21,125 Já se passaram cinco dias desde que foi ativado protocolo de controle, 238 00:15:21,208 --> 00:15:24,000 quem saiu centenas de jovens cidadãos espanhóis 239 00:15:24,083 --> 00:15:25,708 trancados em seus hotéis, 240 00:15:25,791 --> 00:15:29,041 depois de uma epidemia em um clube na ilha. 241 00:15:29,125 --> 00:15:31,250 trancado e em quarentena, 242 00:15:31,333 --> 00:15:35,458 eles não estão autorizados a sair dos quartos. 243 00:15:35,541 --> 00:15:38,916 não consigo ter contato nem com o resto dos seus amigos, 244 00:15:39,000 --> 00:15:43,708 virando rotina vê-los nas varandas. 245 00:15:43,791 --> 00:15:44,791 TIRE-NOS DAQUI! 246 00:15:44,875 --> 00:15:47,416 Há reclamações sobre a falta de informação, 247 00:15:47,500 --> 00:15:49,958 em relação à incerteza constante� 248 00:15:50,041 --> 00:15:52,083 E todos concordam em uma coisa. 249 00:15:52,708 --> 00:15:56,208 Eles querem sair e terminar a viagem. 250 00:15:56,291 --> 00:15:57,541 GRANDE EPIDEMIA EM MAIORCA 251 00:15:57,625 --> 00:16:00,000 Mas, por enquanto, isso não acontecerá. 252 00:16:01,041 --> 00:16:02,041 bom dia 253 00:16:02,666 --> 00:16:05,250 e bem-vindo ao Interesse Público! 254 00:16:06,250 --> 00:16:07,916 Bom dia, Antônio, Carlos. 255 00:16:08,000 --> 00:16:11,375 - Bom dia, Sara. - Quero começar com uma pergunta. 256 00:16:11,458 --> 00:16:15,250 Posso mandar minha filha para lá ficar fechado por alguns dias? 257 00:16:15,625 --> 00:16:17,708 Você sabe se existe limite de idade? 258 00:16:17,791 --> 00:16:22,166 Para enviar minha esposa por uma semana, para fechá-lo com a filha. 259 00:16:22,250 --> 00:16:25,833 Mas o isolamento não os afeta apenas adolescentes 260 00:16:25,916 --> 00:16:30,833 mas também os professores que os acompanham nas viagens de formatura. 261 00:16:44,583 --> 00:16:45,750 Olá? 262 00:17:02,708 --> 00:17:05,791 Desculpe! 263 00:17:13,333 --> 00:17:16,125 bom dia Hotel Costa Tomás. Como posso ajudá-lo? 264 00:17:16,208 --> 00:17:19,416 Estou ligando porque deveria que o pessoal do hotel 265 00:17:19,500 --> 00:17:21,458 está disponível para nos ajudar 266 00:17:21,541 --> 00:17:23,833 - E foi assim até agora. - Obrigado. 267 00:17:24,250 --> 00:17:27,125 Mas hoje ninguém apareceu. Você sabe o que está acontecendo? 268 00:17:27,208 --> 00:17:30,458 A polícia ordenou isolamento total do hotel. 269 00:17:30,541 --> 00:17:33,000 e, até o final da quarentena, você estará sozinho. 270 00:17:33,125 --> 00:17:34,333 É muito importante 271 00:17:34,416 --> 00:17:37,166 para os alunos permanecerem em seus quartos. 272 00:17:39,875 --> 00:17:41,625 O que diabos Nicky está fazendo? 273 00:17:42,500 --> 00:17:43,791 Você pode acreditar? 274 00:17:44,458 --> 00:17:46,000 As pessoas estão loucas! 275 00:17:46,083 --> 00:17:49,666 Eu não acho que ele mudou de quarto para não incomodar a namorada. 276 00:17:49,750 --> 00:17:52,416 - Temos que fazer um plano, porque - Sim. 277 00:17:52,500 --> 00:17:56,125 Se eu tomar essas pílulas, o que fazemos quando os tenho em mãos? 278 00:17:56,208 --> 00:17:58,541 Se não houver festa, nada, droga! 279 00:18:00,291 --> 00:18:02,916 Nicky, por que você não para de fazer xixi na cama? 280 00:18:03,000 --> 00:18:04,041 Eu alinho meus chakras. 281 00:18:04,125 --> 00:18:05,916 Você os trocou na casa do Sam também? 282 00:18:06,583 --> 00:18:08,541 Você ainda está bravo por Nicky? 283 00:18:08,625 --> 00:18:10,250 Você é cansativo, garota. 284 00:18:10,666 --> 00:18:11,500 Vamos! 285 00:18:11,583 --> 00:18:15,500 Quero agradecer aos meus amigos 286 00:18:16,041 --> 00:18:19,375 para este diploma. Sentirei muito a sua falta. 287 00:18:19,458 --> 00:18:21,875 Ainda não consigo cagar, certo? 288 00:18:21,958 --> 00:18:24,791 Olhar! Eu posso sentir a camisinha ali 289 00:18:24,875 --> 00:18:25,708 Sim, irmão. 290 00:18:25,791 --> 00:18:26,625 Olhar! 291 00:18:29,083 --> 00:18:31,041 Existem cinco 292 00:18:31,125 --> 00:18:33,375 Mario é um maldito perdedor, certo? 293 00:18:33,458 --> 00:18:36,583 Pare de segui-lo, pare de aprová-lo porque droga 294 00:18:36,666 --> 00:18:37,500 isso não para. 295 00:18:38,708 --> 00:18:39,541 Garota! 296 00:18:39,625 --> 00:18:41,083 Minha opinião. 297 00:18:43,458 --> 00:18:44,583 e minha visão. 298 00:18:45,250 --> 00:18:48,916 - Estamos sozinhos? - Sim, irmão, precisamos de amigos aqui. 299 00:18:49,000 --> 00:18:50,416 Você vai falar com a bola? 300 00:18:50,500 --> 00:18:51,458 Gala! 301 00:18:52,916 --> 00:18:54,833 o que você está fazendo cara 302 00:18:54,916 --> 00:18:57,750 - O que é isso? - É besteira. 303 00:18:57,833 --> 00:18:59,333 Droga, eu sei, o que estamos fazendo? 304 00:18:59,416 --> 00:19:01,083 Não é justo, cara. 305 00:19:01,791 --> 00:19:04,125 Ajuda! Isso é besteira. 306 00:19:05,083 --> 00:19:06,125 Queremos sair. 307 00:19:06,250 --> 00:19:08,041 Ouse! 308 00:19:11,083 --> 00:19:12,083 Olhe para ele! 309 00:19:12,166 --> 00:19:13,791 - Vamos! - Ah, cara! 310 00:19:13,875 --> 00:19:15,583 Pular! 311 00:19:21,666 --> 00:19:26,125 Francisco Javier Durán Navarro, 312 00:19:26,208 --> 00:19:27,708 volte para o seu quarto! 313 00:19:27,791 --> 00:19:31,875 Ou você quer que a polícia venha e explique? 314 00:19:31,958 --> 00:19:34,916 Pare de vaiar! 315 00:19:36,416 --> 00:19:38,166 - Estou farto. - Estou indo embora! 316 00:19:40,750 --> 00:19:42,250 O teste deu negativo, caramba! 317 00:19:42,333 --> 00:19:43,958 - Vamos, Totó, vai! - Sim. 318 00:19:44,041 --> 00:19:45,666 - Vamos, levante! - Acima! 319 00:19:45,750 --> 00:19:48,208 - Vamos! - Eles serão pegos. 320 00:19:50,375 --> 00:19:51,833 - Você ouviu? - O que? 321 00:19:51,916 --> 00:19:54,458 Onde se encontra Totó? Cara, são meninos. 322 00:19:54,541 --> 00:19:55,666 Homem! 323 00:19:55,750 --> 00:19:57,041 - Me ajude. - Vamos. 324 00:19:58,000 --> 00:19:59,916 Ei! 325 00:20:00,000 --> 00:20:02,625 - O que você está fazendo? Venha aqui! - O que você está fazendo? 326 00:20:02,708 --> 00:20:04,083 O que você está fazendo, garota? 327 00:20:04,166 --> 00:20:07,000 - Por favor. - E isso? 328 00:20:07,083 --> 00:20:08,625 - Ajude-me a descer! - Vamos! Entre. 329 00:20:08,708 --> 00:20:12,416 - Ortrud vai nos ouvir! - Você está com saudades de mim? 330 00:20:13,000 --> 00:20:14,333 Fiquei apavorado. 331 00:20:14,416 --> 00:20:16,041 Senti a sua falta! 332 00:20:16,583 --> 00:20:17,875 você está louco? 333 00:20:17,958 --> 00:20:20,416 - Não aguento mais a separação. - O que você está fazendo? 334 00:20:20,875 --> 00:20:22,500 O que você estava fazendo com os livros? 335 00:20:22,583 --> 00:20:26,000 Nada, Nicky estava lendo eles Eu também peguei o livro da morte, não peguei? 336 00:20:26,083 --> 00:20:28,666 - Realmente? Você vai morrer? - Não é literal. 337 00:20:28,750 --> 00:20:30,541 Estou preocupado com o livro da torre. 338 00:20:30,625 --> 00:20:33,958 - Tenho outras preocupações. - Você tem uma mão feia, querido. 339 00:20:34,625 --> 00:20:37,333 - Faça-os novamente. - Você quer que eu os leia? 340 00:20:37,416 --> 00:20:39,250 Não. Eu não preciso que você me dê livros 341 00:20:39,333 --> 00:20:41,333 saber que tudo corre bem. 342 00:20:41,416 --> 00:20:44,041 É mais do que óbvio. Olhe para nós. 343 00:20:44,125 --> 00:20:46,291 Devíamos festejar, cara. 344 00:20:46,375 --> 00:20:49,916 Vamos ficar bêbados. Não vamos ficar presos aqui novamente. 345 00:20:50,000 --> 00:20:51,750 Pelo menos estamos todos juntos, certo? 346 00:20:52,416 --> 00:20:56,041 Sim, irmão, mas esta viagem era para ser a última dança. 347 00:20:56,125 --> 00:20:58,500 A equipe de sempre, todos os seis. Uma dança maluca. 348 00:20:58,583 --> 00:21:00,791 - Isso não, mano. - Sim. 349 00:21:00,875 --> 00:21:02,750 e meu encontro RosD2 foi para o inferno. 350 00:21:02,833 --> 00:21:05,125 Essa coisa de “novo normal”, 351 00:21:05,208 --> 00:21:07,583 Estou cansado do novo normal! 352 00:21:07,666 --> 00:21:09,416 Diga, cara! 353 00:21:09,500 --> 00:21:11,291 - Estou farto! - É a verdade. 354 00:21:11,375 --> 00:21:14,250 Você acha que voltaremos para o velho normal? 355 00:21:14,333 --> 00:21:17,416 Quem se importa? E a velha normalidade era uma mentira. 356 00:21:17,500 --> 00:21:19,833 Não importa o que façamos, terminamos. 357 00:21:19,916 --> 00:21:22,875 - Sempre otimista. - É isso. 358 00:21:23,250 --> 00:21:26,791 A geração dos nossos pais ele estragou tudo para nós. 359 00:21:27,125 --> 00:21:28,625 Você não tem álcool? 360 00:21:28,708 --> 00:21:30,166 - Não. - Mas como 361 00:21:30,750 --> 00:21:31,791 Não. 362 00:21:31,875 --> 00:21:34,458 Eu não aguento essa merda se ele acordar. 363 00:21:34,541 --> 00:21:37,750 Eu vi algumas garotas na prisão que ficou bêbado com isso. 364 00:21:37,833 --> 00:21:40,208 Você sabe o que me incomoda nisso tudo? 365 00:21:41,208 --> 00:21:44,708 E se Sam estiver certo E tudo vai para o inferno, então 366 00:21:45,625 --> 00:21:47,916 Então todo o meu esforço foi em vão! 367 00:21:48,000 --> 00:21:49,708 Sam, nem pense nisso. 368 00:21:51,000 --> 00:21:52,708 - Não, amor - A questão é que 369 00:21:52,791 --> 00:21:56,041 se for ?conhecido, um? ser trabalhado menos nos anos 370 00:21:56,125 --> 00:21:58,458 e passar mais tempo com você. 371 00:21:58,541 --> 00:22:01,041 Querido, é impossível gastar mais. 372 00:22:02,000 --> 00:22:04,333 Posso me divertir muito se quiser. 373 00:22:04,416 --> 00:22:05,958 Querida, não. 374 00:22:06,791 --> 00:22:07,750 - Sim! - Não! 375 00:22:07,833 --> 00:22:08,833 - Por favor. - Sim, posso! 376 00:22:08,916 --> 00:22:11,833 - Por que você está rindo? - Porque você não pode, garoto. 377 00:22:11,916 --> 00:22:13,333 Não posso? 378 00:22:13,416 --> 00:22:15,000 - Vamos! - Vamos! 379 00:22:15,083 --> 00:22:18,500 Diga aos perdedores que vamos mostrar a eles agora. 380 00:22:18,583 --> 00:22:20,791 - OK! - Venha comigo procurar álcool. 381 00:22:20,875 --> 00:22:22,125 Bum! 382 00:22:23,041 --> 00:22:24,666 - Querido? - Fora? 383 00:22:26,416 --> 00:22:27,541 Se formos pegos? 384 00:22:28,125 --> 00:22:30,333 Professores patrulham os corredores. 385 00:22:30,416 --> 00:22:32,625 É por isso que quero me cobrir. Vamos! 386 00:22:32,708 --> 00:22:35,000 Não, eles vão contar aos meus pais! 387 00:22:35,416 --> 00:22:37,333 Além disso, não sou bom em cobrir pessoas. 388 00:22:37,416 --> 00:22:39,125 - Vamos! - Merda. 389 00:22:39,875 --> 00:22:41,041 devemos ir 390 00:22:41,125 --> 00:22:41,958 Bom. 391 00:22:43,208 --> 00:22:45,750 - Você vem comigo, hippie? - Meu? Não. 392 00:22:45,958 --> 00:22:47,875 Eu nem sinto vontade de beber. 393 00:22:49,375 --> 00:22:51,375 Você não tem vontade ou não tem permissão? 394 00:22:52,208 --> 00:22:54,500 - O que você quer dizer? - O que eu quero dizer? 395 00:22:54,583 --> 00:22:56,250 - eu digo sim - Eu vou com ela. 396 00:22:56,333 --> 00:22:57,875 É isso que quero dizer, certo? 397 00:22:58,833 --> 00:22:59,875 sim, além disso 398 00:22:59,958 --> 00:23:01,791 Estou filmando e não há conteúdo. 399 00:23:01,875 --> 00:23:04,333 Carregar clipes do meu quarto por cinco dias. 400 00:23:04,416 --> 00:23:06,625 - Ei, vodca. - Vodka? Bom. 401 00:23:06,708 --> 00:23:09,208 Não faça barulho, por favor. 402 00:23:09,291 --> 00:23:12,000 Você está louco? Se eles te pegarem, está feito! 403 00:23:12,083 --> 00:23:13,291 e se eu te ver 404 00:23:13,375 --> 00:23:15,916 O quê? É terrível com o hotel vazio! 405 00:23:16,000 --> 00:23:17,958 O que você está fazendo, Exército Mario? 406 00:23:18,041 --> 00:23:22,916 OK, rapazes, vamos fugir? da sala. 407 00:23:23,500 --> 00:23:26,250 Se você pegar esse filme um milhão de curtidas, 408 00:23:26,333 --> 00:23:30,250 Eu prometo que vou fazer uma franja. Eu vou raspar! 409 00:23:31,000 --> 00:23:35,250 Estou louco, estou enlouquecendo. 410 00:23:35,708 --> 00:23:37,041 Estou louco ou não? 411 00:23:40,708 --> 00:23:41,875 eu sou louco 412 00:23:43,333 --> 00:23:45,875 Vamos, corra! Acima! 413 00:23:45,958 --> 00:23:47,875 - Espere! - Espere, alguém está vindo. 414 00:23:47,958 --> 00:23:50,583 - Ei! - Merda! 415 00:23:50,666 --> 00:23:51,666 Onde você está indo? 416 00:23:52,041 --> 00:23:54,125 Senhora, vamos comer alguma coisa. Estamos com fome. 417 00:23:54,208 --> 00:23:55,666 Mate-nos. 418 00:23:55,750 --> 00:23:58,166 Não me sirva: ``Estamos morrendo de fome''. 419 00:23:58,250 --> 00:24:00,916 - O que você quer, cardápio especial? - O que estamos fazendo? 420 00:24:01,000 --> 00:24:03,875 Eu não aguento mais. Você precisa de um bom tapa. 421 00:24:03,958 --> 00:24:05,375 - Correr! - Eles vão nos atingir! 422 00:24:05,458 --> 00:24:06,958 - Correr! - Merda! 423 00:24:07,041 --> 00:24:09,375 Não tenho problema em fazer isso, me processe. 424 00:24:10,083 --> 00:24:12,083 - Deveria ser! - Correr! 425 00:24:12,166 --> 00:24:15,750 - Juro que vou bater em você! Capitão Tapioca! - O que você está fazendo? 426 00:24:15,833 --> 00:24:18,125 - Não nos bata! - Você não pode sair! 427 00:24:18,416 --> 00:24:21,083 - Estamos sozinhos! - Quem é você? 428 00:24:21,666 --> 00:24:23,500 - Você não é meu? - Você tem o seu? 429 00:24:23,583 --> 00:24:25,500 - Em que escola você estuda? - Ensino médio? 430 00:24:25,958 --> 00:24:27,250 Cristóbal San Remo? 431 00:24:27,333 --> 00:24:28,166 Fugir! 432 00:24:28,708 --> 00:24:30,708 - De onde você é? - Correr! 433 00:24:32,166 --> 00:24:33,000 O que? 434 00:24:33,083 --> 00:24:36,083 Entre nos quartos! Você pode pegar o germe de qualquer maneira! 435 00:24:37,000 --> 00:24:38,375 Senhora, por favor 436 00:24:38,875 --> 00:24:41,541 Eu quero ir para o meu quarto 437 00:24:41,625 --> 00:24:45,166 tome um comprimido para dormir e durma. 438 00:24:47,958 --> 00:24:48,875 Vitória! 439 00:24:53,500 --> 00:24:55,041 Vou levar um carrinho. 440 00:25:08,666 --> 00:25:11,041 Sam, como vai? 441 00:25:11,125 --> 00:25:14,333 Espero que você esteja bem e como agora você tem tempo 442 00:25:14,416 --> 00:25:16,500 pense no que você quer fazer 443 00:25:17,916 --> 00:25:19,000 Olá? 444 00:25:19,083 --> 00:25:20,208 Não há ninguém. 445 00:25:24,000 --> 00:25:25,000 Caramba! 446 00:25:27,375 --> 00:25:29,708 - Você está bem? - Sim, não há problema. 447 00:25:33,041 --> 00:25:35,250 Nicky e sua namorada de novo? 448 00:25:36,583 --> 00:25:37,583 Ah, é isso 449 00:25:38,041 --> 00:25:39,958 Aquela garota não me dá uma sensação boa. 450 00:25:40,041 --> 00:25:42,833 - Acho que Nicky merece coisa melhor. - Estou esperando. 451 00:25:44,500 --> 00:25:46,833 Ela não gosta do novo namorado do seu ex. 452 00:25:48,208 --> 00:25:49,833 Que estranho! 453 00:25:49,916 --> 00:25:51,916 Eu não estou com ciúmes. 454 00:25:52,416 --> 00:25:54,541 Eu juro que ela controla tudo. 455 00:25:54,625 --> 00:25:56,541 Você não consegue ver os sinais de uma namorada tóxica? 456 00:25:56,625 --> 00:25:58,791 Ele a forçou a mudar de quarto! 457 00:25:58,875 --> 00:26:01,000 - Nem deixe ela beber, Mário. -Sam. 458 00:26:01,500 --> 00:26:04,500 Não se preocupe! Não se preocupe, ok? 459 00:26:08,333 --> 00:26:12,458 - Serviço de quarto! - O que? 460 00:26:12,541 --> 00:26:14,416 Serviço. Serviço de quarto! 461 00:26:16,666 --> 00:26:18,000 o que é isso 462 00:26:18,083 --> 00:26:20,916 - Estamos sozinhos no hotel. - Deus! 463 00:26:21,000 --> 00:26:22,541 - O que? - Não há ninguém! 464 00:26:22,625 --> 00:26:25,041 - Vamos! - O que você está fazendo? 465 00:26:25,125 --> 00:26:26,791 Estamos sozinhos! 466 00:26:26,875 --> 00:26:29,083 - Despeje mais, mais! - Louco! 467 00:26:29,166 --> 00:26:33,375 Huh? quer nos propor um brinde. Nós merecemos, somos os melhores. 468 00:26:33,458 --> 00:26:35,000 - Sim. - Para meu anjo. 469 00:26:35,083 --> 00:26:37,958 Para meu influenciador, para minha louca, para minha bruxa. 470 00:26:38,041 --> 00:26:39,583 E quem é você, cara? 471 00:26:39,666 --> 00:26:41,250 Uma maldita fera! 472 00:26:41,333 --> 00:26:44,166 Uma maldita fera! Eu pego as sementes e como. 473 00:26:44,250 --> 00:26:47,541 Mesmo que tudo corra bem, vocês todos são 474 00:26:48,166 --> 00:26:49,625 - O quê? -Benja. 475 00:26:49,750 --> 00:26:51,458 -Benja. - Caramba! 476 00:26:51,541 --> 00:26:53,333 - O que é? - O que ele está fazendo? 477 00:26:53,416 --> 00:26:54,708 -Benja. - E ele? 478 00:26:54,791 --> 00:26:55,958 -Benja. - pare com isso! 479 00:26:56,041 --> 00:26:57,916 -Benja. - Pare com isso. 480 00:26:58,000 --> 00:26:59,541 o que é benja Não faça isso conosco. 481 00:26:59,625 --> 00:27:01,291 - Não! - O que aconteceu? 482 00:27:01,916 --> 00:27:03,833 -Benja, o que foi? - Irmão! 483 00:27:03,916 --> 00:27:05,416 Pare de filmar! 484 00:27:05,500 --> 00:27:07,583 Eu disse a ele. Não foi uma boa ideia. 485 00:27:07,666 --> 00:27:10,208 - Não. Você não disse nada. - O que? 486 00:27:10,291 --> 00:27:11,916 - O que? - Sim 487 00:27:12,000 --> 00:27:14,916 Ele engoliu preservativos com pílulas de ecstasy antes de chegarmos 488 00:27:15,000 --> 00:27:16,583 E ele não sai há cinco dias. 489 00:27:16,666 --> 00:27:17,583 O que? 490 00:27:19,458 --> 00:27:22,250 Benja, você não sabe o quanto isso é perigoso? 491 00:27:22,333 --> 00:27:25,083 - Só um pouco, certo? - �Só um pouquinho�? Caramba! 492 00:27:25,166 --> 00:27:26,958 - Estava em uma camisinha - Cale a boca! 493 00:27:27,583 --> 00:27:30,833 Tome isso, eu tomo quando estou constipado por causa dos exames. 494 00:27:30,916 --> 00:27:32,541 Ok, obrigado. 495 00:27:32,625 --> 00:27:34,166 Sinto-me um pouco melhor agora. 496 00:27:34,250 --> 00:27:35,375 - Sim? - Sim. 497 00:27:36,416 --> 00:27:37,708 - Não se preocupe - Ok. 498 00:27:39,166 --> 00:27:40,458 - Caramba! - Deus! 499 00:27:40,541 --> 00:27:41,958 - Benja! - Merda. 500 00:27:42,541 --> 00:27:45,750 - Deus, isso dói! Estou morrendo! - Tome os laxantes agora, por favor. 501 00:27:45,833 --> 00:27:49,875 O ácido estomacal pode dissolver o preservativo E você pode morrer de overdose. 502 00:27:49,958 --> 00:27:50,833 - O que? - Sim. 503 00:27:50,916 --> 00:27:53,000 É verdade, eu vi isso em um show 504 00:27:53,083 --> 00:27:55,041 - � nomeado� - Controle de fronteiras. 505 00:27:55,125 --> 00:27:57,541 Era um carro? quem fez isso e morreu. 506 00:27:57,625 --> 00:27:58,458 Ele morreu? 507 00:27:58,541 --> 00:28:01,333 Você sabe qual eu gosto? Estruturas superdimensionadas. 508 00:28:01,416 --> 00:28:02,833 Não, e os donos do peão? 509 00:28:02,916 --> 00:28:06,458 Você tem o peão! Saia daqui! 510 00:28:06,541 --> 00:28:07,500 quem sou eu 511 00:28:09,750 --> 00:28:11,958 Liguei para meu amigo, Marcos Salão, 512 00:28:12,041 --> 00:28:14,666 diretor do Museu do Condado de Clark, 513 00:28:14,750 --> 00:28:17,166 para vir e ver isso. 514 00:28:17,250 --> 00:28:19,750 - Deus, você é terrível. - Não foi tão ruim. 515 00:28:19,833 --> 00:28:21,208 - Muito ruim - terrível. 516 00:28:22,875 --> 00:28:24,250 - Não faça isso. - Garota 517 00:28:27,500 --> 00:28:30,125 Você está falando sério? Eu vou morrer? 518 00:28:30,208 --> 00:28:33,541 Não mano, não é literal. A morte pode significar muitas coisas. 519 00:28:33,625 --> 00:28:36,541 - Não, Nicky? - neste caso, seria literal. 520 00:28:36,625 --> 00:28:37,916 Deus! 521 00:28:38,000 --> 00:28:39,000 Até aqui. 522 00:28:40,708 --> 00:28:42,833 - Não! - Que bastardo, cara! 523 00:28:43,333 --> 00:28:45,125 o que você está fazendo? Eles são muito fortes. 524 00:28:45,208 --> 00:28:47,541 Eu pego metade. Se não, fico com diarréia. 525 00:28:48,416 --> 00:28:49,750 Para o inferno com isso 526 00:28:52,000 --> 00:28:53,083 Meninos. 527 00:28:56,750 --> 00:28:59,750 - Esconda-se. - Não� Eles nos pegaram? 528 00:29:00,125 --> 00:29:02,750 - Não, querido, ele respirou fundo. - eu sabia 529 00:29:02,833 --> 00:29:05,375 - Eles vão nos pegar, irmão. - Não consigo me mexer! 530 00:29:08,416 --> 00:29:10,250 Bau� Com licença, podemos entrar? 531 00:29:10,333 --> 00:29:11,750 - Claro, entre. - Irmão! 532 00:29:11,833 --> 00:29:14,250 Eu ouvi barulho E queríamos ver o que você está fazendo. 533 00:29:14,333 --> 00:29:16,208 E se pudéssemos participar. 534 00:29:16,291 --> 00:29:18,875 - O que diabos você está fazendo? - O que é isso, você tem esconde-esconde? 535 00:29:18,958 --> 00:29:20,458 - Deus! - Os professores viram você? 536 00:29:20,541 --> 00:29:22,791 - Claro que não. - O que é isso? 537 00:29:22,875 --> 00:29:25,791 - O que você tem aqui? - Você está bebendo alguma coisa? 538 00:29:25,875 --> 00:29:28,416 - Você nos ouviu? - É por isso que estamos aqui. 539 00:29:28,500 --> 00:29:29,833 - Uma grande bebida. - Levantar. 540 00:29:29,916 --> 00:29:31,916 - Você se preocupa. - O que você está fazendo? 541 00:29:32,000 --> 00:29:33,791 - Vamos! - O que está acontecendo? 542 00:29:33,875 --> 00:29:34,708 Vamos! 543 00:29:35,500 --> 00:29:37,250 Saia daqui! 544 00:29:37,333 --> 00:29:39,916 Não quero ver você se ferrar. 545 00:29:40,000 --> 00:29:40,958 Tomar cuidado! 546 00:29:41,041 --> 00:29:43,166 - Vá para o inferno, agora! - Então vamos 547 00:29:43,250 --> 00:29:45,250 Onde você pensa que está indo? 548 00:29:45,333 --> 00:29:47,750 Você vai foder com ele? 549 00:29:47,833 --> 00:29:49,125 Não sei. Não 550 00:29:50,083 --> 00:29:52,583 Mas se você precisar de alguma coisa, anúncio?�-m�, sim? 551 00:29:53,500 --> 00:29:54,916 Estou avisando você, certo? 552 00:29:58,625 --> 00:30:01,791 Você bebe! Uma chance para esse garoto, por favor. 553 00:30:01,875 --> 00:30:03,250 - De nada. - Vamos! 554 00:30:03,666 --> 00:30:06,458 - Não faça barulho. - Gala, querido. 555 00:30:06,541 --> 00:30:09,125 - Garota! - Você não andou bebendo? Você não fodeu! 556 00:30:09,208 --> 00:30:11,041 Você não bebe, você toma! 557 00:30:11,125 --> 00:30:14,125 Você quer um clã? Não seja um fantoche?�! 558 00:30:15,666 --> 00:30:17,250 - Rodar! - Vamos. 559 00:30:29,041 --> 00:30:32,083 - O que você está fazendo? - Eu trouxe a mercadoria, querido. 560 00:30:32,166 --> 00:30:33,958 Mais gente, cara? 561 00:30:34,500 --> 00:30:37,291 Rapaz, o gel! 562 00:30:37,375 --> 00:30:38,250 Gel? 563 00:30:38,333 --> 00:30:40,333 -Nicky, é você? - O que devo responder? 564 00:30:40,416 --> 00:30:43,166 - O que você faria com um milhão de euros? - Huh? faça qualquer coisa 565 00:30:43,250 --> 00:30:44,083 Sim? 566 00:30:44,166 --> 00:30:46,166 Você iria para a escola nua? 567 00:30:46,250 --> 00:30:47,708 Deveria ser imediato? 568 00:30:47,791 --> 00:30:49,625 - Quem se importa? - Verão ou inverno? 569 00:30:49,708 --> 00:30:52,000 Outono, para ver o gato. Quem sabe? 570 00:30:52,083 --> 00:30:55,208 Porque um? ele quer que eu vá para a academia. Mas, ultimamente 571 00:30:55,291 --> 00:30:56,291 Bom. Gel? 572 00:30:56,375 --> 00:30:59,208 Eu não estava muito preocupado, sabe, irmão? 573 00:31:02,166 --> 00:31:07,583 Totó! 574 00:31:07,666 --> 00:31:10,500 Você mataria um recém-nascido Na frente de seus pais? 575 00:31:10,583 --> 00:31:12,291 Se você me perguntar com educação 576 00:31:13,708 --> 00:31:15,791 Gala, você. Por um milhão, o que você faria? 577 00:31:15,875 --> 00:31:18,083 - Não está ficando um pouco fora de controle? - O que? 578 00:31:18,166 --> 00:31:20,333 - Você é preguiçoso. - Mas ele não está bêbado. 579 00:31:20,416 --> 00:31:21,750 Vamos! 580 00:31:43,208 --> 00:31:44,541 Querido eu do futuro, 581 00:31:45,708 --> 00:31:47,375 agora você se sente perdido. 582 00:31:49,041 --> 00:31:50,458 Tudo se move tão rápido, 583 00:31:51,166 --> 00:31:53,416 e você se pergunta se está pronto, 584 00:31:53,916 --> 00:31:55,416 se as decisões de hoje 585 00:31:55,500 --> 00:31:57,416 eles o levarão onde você deseja estar amanhã. 586 00:31:58,875 --> 00:32:03,000 Você se sente da mesma maneira ou você já encontrou as respostas? 587 00:32:10,250 --> 00:32:13,541 Honestamente, neste momento, 588 00:32:14,250 --> 00:32:16,750 um? Quero fazer a seguinte pergunta. 589 00:32:17,208 --> 00:32:21,458 Você acha que os jovens de hoje? 590 00:32:21,541 --> 00:32:23,083 eles não se importam com nada? 591 00:32:23,166 --> 00:32:26,666 Uma coisa ficou clara para mim é que ninguém se importa 592 00:32:26,750 --> 00:32:29,458 que tudo isso eles são pagos com nossos impostos. 593 00:32:29,541 --> 00:32:31,500 Porque todos nós pagamos por isso. 594 00:32:31,583 --> 00:32:33,958 Se não, quem paga? pensão adicional? 595 00:32:34,041 --> 00:32:36,458 Sem falar na comida, ok? A comida! 596 00:32:36,541 --> 00:32:39,500 A comida que os alunos Eu recebo isso todos os dias! 597 00:32:39,583 --> 00:32:42,583 Respire, Carlos, as crianças sabem que precisam comer. 598 00:32:42,666 --> 00:32:44,958 - e nós pagamos? - Se não nós, então quem? 599 00:32:45,041 --> 00:32:47,500 Há um estudo detalhado 600 00:32:47,583 --> 00:32:50,875 sobre a quantidade de comida consumido por um adolescente? 601 00:32:50,958 --> 00:32:51,958 Quero dizer, 602 00:32:52,833 --> 00:32:55,083 quanto um adolescente come? 603 00:32:57,250 --> 00:32:59,000 É por isso que, hoje, no Interesse Público, 604 00:32:59,083 --> 00:33:02,208 temos uma nutricionista especializada em adolescentes, 605 00:33:02,291 --> 00:33:04,291 Vicente Serrano. Boa noite, Vicente. 606 00:33:04,375 --> 00:33:05,500 Boa noite, Sara. 607 00:33:05,583 --> 00:33:07,291 Em primeiro lugar, vamos ter em mente 608 00:33:07,375 --> 00:33:10,500 que um adolescente é exatamente como nós, 609 00:33:10,583 --> 00:33:12,708 apenas mais jovem. 610 00:33:12,791 --> 00:33:16,708 Gala, sentimos muito que sua viagem foi arruinada. 611 00:33:16,791 --> 00:33:19,791 Mas você tem que ser responsável. Agora, mais do que nunca. 612 00:33:19,875 --> 00:33:22,166 Sabemos que você não irá nos decepcionar. 613 00:33:22,250 --> 00:33:24,166 Eu beijo você. nós amamos você 614 00:33:39,708 --> 00:33:42,041 - Meninas, peguem o copo! - Não 615 00:33:42,125 --> 00:33:43,916 Você pode ir, por favor? 616 00:33:44,416 --> 00:33:45,958 você pode sair? Saia e saia! 617 00:33:51,083 --> 00:33:53,958 Vamos ver o que ele fará por um milhão de euros? 618 00:33:54,041 --> 00:33:55,458 Por um milhão de dólares? 619 00:33:55,541 --> 00:33:58,666 Por um milhão de dólares, Eu raspo minhas sobrancelhas. 620 00:33:58,750 --> 00:34:01,166 - Só as sobrancelhas? - Galita! 621 00:34:01,250 --> 00:34:02,916 - Que festa, hein? - Sim. 622 00:34:03,000 --> 00:34:05,666 - Você foi ótimo. - Rainha Letizia da festa! 623 00:34:07,041 --> 00:34:08,875 Pessoal, estamos perdendo o foco. 624 00:34:12,291 --> 00:34:15,625 - A música morreu há pelo menos 20 anos. - Vamos! 625 00:34:15,708 --> 00:34:19,166 Eu cresci ouvindo The Beatles, Pink Floyd, Spinetta, 626 00:34:19,250 --> 00:34:20,541 em toda a sua glória 627 00:34:20,625 --> 00:34:23,458 Fico triste quando ouço os jovens falando sobre fluxo� 628 00:34:23,541 --> 00:34:26,958 Com licença. Sam, podemos conversar um pouco? 629 00:34:27,041 --> 00:34:28,666 - Claro que sim. - Sim, agora. 630 00:34:28,750 --> 00:34:30,875 Você me contará tudo mais tarde. 631 00:34:30,958 --> 00:34:34,000 - Vamos! - Claro que vou esperar aqui. 632 00:34:34,875 --> 00:34:37,791 Obrigado, eu queria morrer, Deus. 633 00:34:37,875 --> 00:34:39,708 Garota, há muitas pessoas. 634 00:34:39,791 --> 00:34:41,916 - Posso ir embora? - Só estou tomando uma bebida. 635 00:34:42,000 --> 00:34:44,375 Não, vamos levar para o bar, é ilegal. 636 00:34:44,458 --> 00:34:46,958 - Ok, relaxe. - Não consigo relaxar! 637 00:34:49,000 --> 00:34:50,916 Venha e veja. 638 00:34:51,000 --> 00:34:53,958 - O que devo ver? - Por um milhão, certo? vender pai 639 00:34:54,041 --> 00:34:57,375 Gala, por que você não atende? Está tudo bem? 640 00:34:57,458 --> 00:34:59,708 Pareceu-me que ouço barulho no seu quarto. 641 00:34:59,791 --> 00:35:02,625 - Eu sei que não é nada, mas diga alguma coisa. - Você não pode. 642 00:35:02,708 --> 00:35:04,125 OK, Sam, o que fazemos? 643 00:35:04,833 --> 00:35:07,458 Se eles nos pegarem, eles vão contar aos nossos pais. 644 00:35:07,541 --> 00:35:09,208 E se eu descobrir o meu 645 00:35:10,375 --> 00:35:12,041 Eles ficarão desapontados. 646 00:35:12,708 --> 00:35:14,625 Relaxa, garota, ok? 647 00:35:15,333 --> 00:35:16,500 Não entrar em pânico. 648 00:35:20,291 --> 00:35:21,333 O que ele faz? 649 00:35:23,250 --> 00:35:24,375 OK, o que devo fazer? 650 00:35:25,375 --> 00:35:26,916 Caramba! O que posso dizer a ele, Sam? 651 00:35:27,375 --> 00:35:28,375 Uma mentira? 652 00:35:28,875 --> 00:35:30,125 - Uma mentira? - Sim. 653 00:35:31,458 --> 00:35:32,458 Se eles me pegarem? 654 00:35:32,541 --> 00:35:34,791 se você disser a verdade você certamente será pego. 655 00:35:34,875 --> 00:35:36,000 Minta para ela, vamos! 656 00:35:36,625 --> 00:35:37,875 Vamos! Vamos! 657 00:35:38,833 --> 00:35:41,208 - Sim? - Sim. 658 00:35:41,625 --> 00:35:43,166 - feche a porta! - Vamos! 659 00:35:43,708 --> 00:35:44,916 Vamos! 660 00:35:48,500 --> 00:35:51,166 - Olá, Anuski, o que você está fazendo? Sim. - ``Anuski''? 661 00:35:51,250 --> 00:35:52,791 Nada acontece aqui. 662 00:35:53,208 --> 00:35:54,875 - Só isso - Eu 663 00:35:55,291 --> 00:35:56,125 C� 664 00:35:57,291 --> 00:36:00,125 Sim, estamos assistindo a um filme 665 00:36:00,208 --> 00:36:03,041 e não percebemos isso isso é legal. Desculpe. 666 00:36:04,708 --> 00:36:05,666 Namastê. 667 00:36:06,125 --> 00:36:07,125 - Namastê? - Sim. 668 00:36:07,750 --> 00:36:09,583 - O quê, temos 30 anos? - Cale-se! 669 00:36:10,291 --> 00:36:11,416 Vamos ver. 670 00:36:12,416 --> 00:36:14,125 Ok, estou digitando. 671 00:36:14,208 --> 00:36:17,041 ANUSKI (PROFESSOR) 672 00:36:19,500 --> 00:36:20,833 Malditos millennials? Vamos! 673 00:36:22,875 --> 00:36:24,166 Vamos! Caramba! 674 00:36:24,250 --> 00:36:25,333 Merda 675 00:36:27,583 --> 00:36:28,541 Droga! 676 00:36:29,750 --> 00:36:30,875 Sério? 677 00:36:31,458 --> 00:36:32,916 Essa estupidez lhe custou tanto? 678 00:36:33,625 --> 00:36:35,208 - Cara, ele pensou. - Sim. 679 00:36:35,291 --> 00:36:36,708 Eu não posso acreditar. 680 00:36:36,791 --> 00:36:38,208 Viu como é fácil? 681 00:36:38,875 --> 00:36:40,625 Vamos beber! 682 00:36:40,708 --> 00:36:41,583 Não. 683 00:36:42,666 --> 00:36:43,916 Espere um minuto, sim? 684 00:36:47,666 --> 00:36:49,291 Eu não sei o que há de errado comigo. 685 00:36:49,375 --> 00:36:50,291 Vamos ver. 686 00:36:51,041 --> 00:36:53,875 Ok, não se preocupe. Respirar. 687 00:36:55,583 --> 00:36:59,666 Isso é adrenalina, sua recompensa por quebrar as regras. 688 00:37:00,916 --> 00:37:02,125 Legal, certo? 689 00:37:06,875 --> 00:37:07,958 Sim. 690 00:37:08,333 --> 00:37:10,125 você quer mais 691 00:37:16,791 --> 00:37:17,791 Rapaz! 692 00:37:19,541 --> 00:37:23,041 - Ana, a professora me mandou uma mensagem - Vou fazer ioga juntos! 693 00:37:24,291 --> 00:37:26,291 E ele quase nos pegou, certo? 694 00:37:26,375 --> 00:37:28,291 Diminua a velocidade ou saia. 695 00:37:28,375 --> 00:37:29,750 Sim ou não? 696 00:37:29,833 --> 00:37:31,333 Sim! 697 00:37:31,416 --> 00:37:32,833 Gala! 698 00:37:34,416 --> 00:37:35,541 e você 699 00:37:36,833 --> 00:37:37,875 Vamos, pegue! 700 00:37:38,750 --> 00:37:40,000 Não é legal? 701 00:37:40,083 --> 00:37:41,708 Deixe, ele sai da casca. 702 00:37:41,791 --> 00:37:43,666 Você quer ou não? 703 00:37:44,125 --> 00:37:46,125 sim, eu quero 704 00:37:47,666 --> 00:37:50,500 - Mário, você também quer? - Não, só um momento, por favor. Agora não. 705 00:37:50,583 --> 00:37:53,583 - Mas eu quero. - Vamos! 706 00:37:54,250 --> 00:37:56,333 - Saúde! - Coloque na garganta deles, sim? 707 00:38:01,250 --> 00:38:02,458 Deveria ser! 708 00:38:02,541 --> 00:38:05,333 - O que é? - Escrevo para ele e ele não responde. 709 00:38:05,958 --> 00:38:09,250 Desde que eu disse a ele que a escola está fechada, ele não disse nada. 710 00:38:09,333 --> 00:38:11,625 Mario, se ele te ignorar, a perda será dele. 711 00:38:11,708 --> 00:38:14,583 Não sei. Mal podia esperar para fazer o clipe. 712 00:38:15,041 --> 00:38:17,416 Quer fazer o clipe? Então você fará isso. 713 00:38:17,500 --> 00:38:21,083 Com os melhores dançarinos Melhor que o fracasso de Rosulescu. 714 00:38:21,541 --> 00:38:23,833 Claro que sim. 715 00:38:24,708 --> 00:38:26,458 Totó, vá buscar o Benja. 716 00:38:26,916 --> 00:38:28,916 -Benja? - É assim que todos nós estamos no clipe. 717 00:38:29,000 --> 00:38:31,916 Ok, mas não sei se é possível para aparecer em um flash. 718 00:38:33,708 --> 00:38:34,875 Desculpe. Caramba! 719 00:38:50,208 --> 00:38:51,458 Olá? 720 00:38:54,750 --> 00:38:55,750 Olá! 721 00:38:59,208 --> 00:39:00,250 Olá? 722 00:39:01,750 --> 00:39:02,750 Totó? 723 00:39:03,583 --> 00:39:04,583 Ei! 724 00:39:05,708 --> 00:39:09,000 - É você, irmão? - Sim, você está bem? 725 00:39:10,291 --> 00:39:11,416 Eu fiz isso, mano. 726 00:39:12,333 --> 00:39:13,875 No final, consegui. 727 00:39:13,958 --> 00:39:17,291 Foi como dar à luz trigêmeos, mas acabou. 728 00:39:18,166 --> 00:39:19,833 No final eu comi eles, irmão. 729 00:39:21,041 --> 00:39:21,958 Venha comigo. 730 00:39:22,041 --> 00:39:24,416 É uma festa em homenagem Sentimos sua falta, irmão. 731 00:39:24,500 --> 00:39:26,291 Não posso! 732 00:39:26,750 --> 00:39:29,541 Eu abri um portal que não posso fechar. 733 00:39:29,833 --> 00:39:33,000 Toda vez que eu me levanto estou fazendo mano 734 00:39:33,250 --> 00:39:35,666 Você acha que é por causa dos laxantes? 735 00:39:35,750 --> 00:39:36,958 Bem, sim! 736 00:39:37,458 --> 00:39:39,375 Claro, era isso que eu estava pensando. 737 00:39:43,750 --> 00:39:45,708 Tome os comprimidos, mano. 738 00:39:46,166 --> 00:39:48,291 Deixei-os ali em cima da mesa. 739 00:39:49,666 --> 00:39:52,291 - Não sei o que dizer. - Eu lavei, seu desgraçado. 740 00:39:52,375 --> 00:39:54,416 Ouça o que vou dizer. 741 00:39:54,500 --> 00:39:58,166 Diga a todos que eu os trouxe. 742 00:39:59,666 --> 00:40:02,125 Certifique-se de saber quem 743 00:40:03,541 --> 00:40:05,333 é Benja Canete. 744 00:40:07,541 --> 00:40:08,541 Seu herói. 745 00:40:11,416 --> 00:40:12,708 Seu ídolo. 746 00:40:14,958 --> 00:40:17,708 Ouça, mano, você pode contar com isso. 747 00:40:17,791 --> 00:40:20,625 Prometo que o mundo conhecerá sua história, ok? 748 00:40:21,958 --> 00:40:23,083 Obrigado. 749 00:40:24,541 --> 00:40:25,458 É isso. 750 00:40:31,916 --> 00:40:33,166 Querido eu do futuro 751 00:40:33,250 --> 00:40:34,250 Pronto? 752 00:40:35,166 --> 00:40:38,208 Você se sente muito sortudo com amigos. 753 00:40:41,791 --> 00:40:45,541 Mário, Sam, Nicky, Benja e Totó. 754 00:40:47,833 --> 00:40:50,041 Graças a eles, nada parece terrível. 755 00:40:52,958 --> 00:40:54,333 Ainda estou do seu lado? 756 00:40:56,125 --> 00:40:58,166 Ou todos seguiram caminhos separados? 757 00:40:59,125 --> 00:41:00,375 Olá! 758 00:41:03,041 --> 00:41:05,416 Espero que seja o que for 759 00:41:06,000 --> 00:41:09,291 Você se lembra de quanto eles eram importantes para você agora. 760 00:41:10,666 --> 00:41:12,125 Espero que você não tenha esquecido 761 00:41:12,208 --> 00:41:15,000 que já faz um tempo quando eles eram tudo para você. 762 00:41:21,458 --> 00:41:22,708 Olhar! 763 00:41:23,250 --> 00:41:24,958 - Totó! - O que? 764 00:41:25,958 --> 00:41:28,291 Que festa! Onde estão os outros? 765 00:41:28,375 --> 00:41:31,000 Ainda lá, eles zombam de si mesmos para alguns gostos. 766 00:41:31,500 --> 00:41:33,083 E Benja? 767 00:41:33,750 --> 00:41:36,041 - Ainda funciona, mas é bom. - OK. 768 00:41:36,125 --> 00:41:39,708 O problema é que ele me deu estes e eu realmente não sei o que fazer com eles. 769 00:41:43,125 --> 00:41:45,083 Eu costumo engoli-los, 770 00:41:45,166 --> 00:41:48,083 mas você pode esmagá-los e atire no nariz deles. 771 00:41:49,208 --> 00:41:50,125 O que? 772 00:41:50,208 --> 00:41:53,208 Não é isso que quero dizer. Benja me deu 773 00:41:53,291 --> 00:41:56,666 para compartilhá-los para que todos saibam que ele é um herói. 774 00:41:56,750 --> 00:41:58,125 - Sim. - Mas como fazer isso? 775 00:41:58,208 --> 00:42:01,000 Eu pego alguém e digo: “Você quer alguns comprimidos?” 776 00:42:01,083 --> 00:42:02,666 O quê? 777 00:42:03,833 --> 00:42:05,083 Você tem pílulas? 778 00:42:05,958 --> 00:42:06,916 Sim. 779 00:42:07,750 --> 00:42:09,333 - Você quer um? - Claro. 780 00:42:09,875 --> 00:42:10,708 $ 20. 781 00:42:11,416 --> 00:42:13,541 Ok, eu gosto disso. 782 00:42:14,750 --> 00:42:15,708 - Dê um a ela. - OK. 783 00:42:15,791 --> 00:42:16,625 De nada. 784 00:42:20,500 --> 00:42:21,375 De nada. 785 00:42:21,458 --> 00:42:22,375 Bága-mi-a?! 786 00:42:22,875 --> 00:42:25,625 - Onde você os conseguiu? - Toto os trouxe. 787 00:42:25,708 --> 00:42:28,083 - Não - Da sala, claro. 788 00:42:28,166 --> 00:42:30,791 - O que você fez, Totó! Vamos fazê-lo! - Sim, mas 789 00:42:31,166 --> 00:42:33,250 Pessoal, o Totó trouxe comprimidos! 790 00:42:34,291 --> 00:42:35,750 - O que? - Olhar! 791 00:42:35,833 --> 00:42:37,541 - Não! - Sim, do quarto dele. 792 00:42:37,625 --> 00:42:38,916 Da sala, mas 793 00:42:39,875 --> 00:42:41,958 Lendário, meu garoto! 794 00:42:42,041 --> 00:42:45,750 - Por que você é um cara tão durão? - Você está louco! 795 00:42:45,833 --> 00:42:49,875 Totó! 796 00:42:55,208 --> 00:42:56,125 - Não - Você tentou, 797 00:42:56,208 --> 00:42:59,041 mas se você não ouvir, o que devemos fazer? Deveríamos nos matar? 798 00:42:59,125 --> 00:43:00,833 Totó! 799 00:43:00,916 --> 00:43:03,083 - Você está pronto? - Sim, deixe pra lá. 800 00:43:03,166 --> 00:43:04,750 O que eu faço para me ver? 801 00:43:04,875 --> 00:43:06,083 ANUSKI (PROFESSOR) 802 00:43:06,166 --> 00:43:07,583 O que está acontecendo? 803 00:43:08,208 --> 00:43:11,541 Ei! Mário, eu vi você. 804 00:43:11,625 --> 00:43:14,833 - Nicky também está aqui. - Este é o meu quarto! Naturalmente, ele é um aquário. 805 00:43:14,916 --> 00:43:17,458 Espero que o que ouço não seja uma festa. 806 00:43:18,125 --> 00:43:19,250 O que você quer dizer? 807 00:43:20,083 --> 00:43:23,541 - Que festa, Gala! - Louco! 808 00:43:23,625 --> 00:43:25,083 Não, não pode ser. 809 00:43:25,166 --> 00:43:28,791 Eu não posso acreditar que você me enganou com algo tão sério. 810 00:43:28,875 --> 00:43:30,791 Acabou. Estou descendo agora. 811 00:43:33,375 --> 00:43:36,583 - O nariz, a boca... Como foi? - Não. Fuja. 812 00:43:37,208 --> 00:43:39,833 - Temos que tirar todos eles. - Acalmar. 813 00:43:39,916 --> 00:43:43,041 Sério, temos que tirar todos eles! 814 00:43:43,125 --> 00:43:45,333 Você é o melhor. É isso! 815 00:43:45,416 --> 00:43:48,541 - Ana está chegando! Vá embora! - O que está acontecendo? 816 00:43:48,666 --> 00:43:50,083 - Caramba! - Fuja! 817 00:43:50,166 --> 00:43:51,666 Vamos, corra! 818 00:43:52,375 --> 00:43:53,541 Venha! 819 00:43:54,083 --> 00:43:56,500 Esconda-se! A professora está chegando! 820 00:43:57,083 --> 00:43:59,291 Fora! Todo mundo fora! 821 00:44:03,333 --> 00:44:05,500 Eles têm que ir! 822 00:44:05,583 --> 00:44:08,000 Saia, saia daqui! 823 00:44:20,833 --> 00:44:21,791 Gala? 824 00:44:32,166 --> 00:44:33,541 - Abaixe isso! - Não. 825 00:44:35,875 --> 00:44:36,875 Olá? 826 00:44:48,250 --> 00:44:50,875 Se alguém não estiver na sala, 827 00:44:51,333 --> 00:44:53,208 ele terá que explicar aos pais! 828 00:44:53,958 --> 00:44:56,541 - Você me ouviu? - Cale a boca, caramba! 829 00:44:56,625 --> 00:44:57,708 Cale a boca! 830 00:45:30,708 --> 00:45:31,666 Ana 831 00:45:32,666 --> 00:45:33,500 Gala 832 00:45:34,333 --> 00:45:36,041 Eu não esperava isso. Não de você. 833 00:45:38,541 --> 00:45:39,750 Você me decepcionou, Gala. 834 00:45:39,833 --> 00:45:43,125 O que você fez não é apenas irresponsável, é ilegal 835 00:45:43,208 --> 00:45:45,166 - Vou ligar para seus pais. - Não. 836 00:45:45,250 --> 00:45:46,083 Ana! 837 00:45:47,500 --> 00:45:48,625 - Não. - Vá para o quarto. 838 00:45:48,708 --> 00:45:51,625 - Eu posso explicar. - Não. Vá para o seu quarto! 839 00:45:53,958 --> 00:45:55,041 Gala? 840 00:45:56,666 --> 00:45:57,666 Agora. 841 00:46:01,333 --> 00:46:04,208 Sério, que irresponsabilidade 842 00:46:04,666 --> 00:46:06,791 Ana. Ana 843 00:46:16,583 --> 00:46:17,583 Gala? 844 00:46:18,375 --> 00:46:19,666 Gala, você pode abrir a porta? 845 00:46:23,458 --> 00:46:24,458 Olá? 846 00:46:26,541 --> 00:46:27,583 Gala, você pode me ouvir? 847 00:46:28,833 --> 00:46:30,375 Não estou falando, droga! 848 00:46:30,458 --> 00:46:31,291 Não se mova! 849 00:46:32,791 --> 00:46:33,708 Olá! 850 00:46:35,125 --> 00:46:36,333 Alguém pode me ouvir? 851 00:46:37,500 --> 00:46:38,958 Gala, eu sei que você está aí. 852 00:46:45,333 --> 00:46:46,166 Olá? 853 00:46:50,208 --> 00:46:51,625 Gala, abra a porta! 854 00:46:53,625 --> 00:46:55,416 Não faça isso comigo, por favor! 855 00:46:57,625 --> 00:46:59,166 Gala, abra! 856 00:47:00,083 --> 00:47:01,333 Um 857 00:47:08,000 --> 00:47:09,333 Dois 858 00:47:15,875 --> 00:47:17,125 e três! 859 00:47:25,041 --> 00:47:26,041 Caramba! 860 00:47:41,750 --> 00:47:43,625 Vamos! 861 00:47:43,708 --> 00:47:44,916 Já começou! 862 00:47:45,291 --> 00:47:46,125 Vamos! 863 00:48:01,333 --> 00:48:03,166 Vamos, dê o fora, pessoal! 864 00:48:03,250 --> 00:48:06,250 Todo mundo fora! 865 00:48:08,750 --> 00:48:09,583 Ei! 866 00:48:38,208 --> 00:48:39,208 Gala. 867 00:48:40,416 --> 00:48:41,416 você está bem 868 00:48:43,125 --> 00:48:44,250 Melhor do que nunca. 869 00:48:48,333 --> 00:48:50,541 O que você faz quando o ensino médio termina? 870 00:48:50,625 --> 00:48:53,000 Por que todo mundo está perguntando isso ultimamente? 871 00:48:53,083 --> 00:48:55,083 Somos muito jovens para saber a resposta. 872 00:48:59,125 --> 00:49:00,291 O que eu não farei 873 00:49:00,375 --> 00:49:03,916 é chegar aos 40 anos, uma vida? desperdiçado com um trabalho horrível 874 00:49:04,000 --> 00:49:06,583 porque fui forçado escolher uma carreira cedo. 875 00:49:08,625 --> 00:49:11,041 Se o chapéu de Harry Potter seria de verdade 876 00:49:11,125 --> 00:49:12,916 você perguntaria a ela e ela lhe contaria tudo. 877 00:49:13,000 --> 00:49:14,791 Tudo seria mais fácil, certo? 878 00:49:17,875 --> 00:49:20,875 Eu sou geminiano. Acho que essa é a sua resposta, certo? 879 00:49:20,958 --> 00:49:23,208 A FESTA ESTÁ AQUI 880 00:49:24,541 --> 00:49:28,166 Eu respondi instantaneamente �100 coisas sobre Mario�. 881 00:49:28,250 --> 00:49:29,541 Garoto! 882 00:49:34,791 --> 00:49:37,791 Aos 18 anos, você tem que ser você mesmo. 883 00:49:37,875 --> 00:49:42,083 É difícil ser real mas deve ser muito fácil. 884 00:49:50,916 --> 00:49:52,125 Que desastre, certo? 885 00:49:52,208 --> 00:49:54,125 Arte pura, rapaz! 886 00:50:02,000 --> 00:50:03,000 e você, Gaia? 887 00:50:03,083 --> 00:50:06,791 Não sei se sou quem quero ser ou quem meus pais querem que eu seja. 888 00:50:06,875 --> 00:50:09,833 - O que você diz? - Brincadeirinha, é das fotos. 889 00:50:10,458 --> 00:50:12,666 - O que você está fazendo? - Nada. vamos 890 00:50:13,083 --> 00:50:15,166 - Ei, o que você está fazendo? - Bom. 891 00:50:15,250 --> 00:50:16,416 Ok, vamos lá. 892 00:50:17,125 --> 00:50:19,791 Estamos falando de uma pandemia. Não vamos esquecer isso. 893 00:50:19,875 --> 00:50:22,000 - Claro, uma pandemia - Um mês em casa! 894 00:50:22,083 --> 00:50:24,750 - �Estou traumatizado.� - Se fossem meus filhos 895 00:50:24,833 --> 00:50:26,291 - Vamos! - ele já fez? ser 896 00:50:26,375 --> 00:50:28,708 levado pelas orelhas e estaria em casa. 897 00:50:28,791 --> 00:50:30,041 Eles estavam jogando PlayStation. 898 00:50:30,125 --> 00:50:33,333 Diga ``responsabilidade'' e ``pais'' é redundante. 899 00:50:37,958 --> 00:50:40,208 Olha o grupo! 900 00:50:40,291 --> 00:50:42,333 Definitivamente está lá. Tem que ser o Totó. 901 00:50:42,416 --> 00:50:44,041 O primeiro é de casa. 902 00:50:44,125 --> 00:50:46,083 - O segundo tem um preço diferente. - Olá! 903 00:50:46,625 --> 00:50:47,458 Totó? 904 00:50:49,041 --> 00:50:50,416 - Quem é? - O que? 905 00:50:52,541 --> 00:50:54,041 É verdade que você toma pílulas? 906 00:50:54,833 --> 00:50:57,458 - �Pílulas.� - Você os trouxe aqui. 907 00:50:57,541 --> 00:51:00,416 - Não, não fui eu - Mas eles nos disseram que sim 908 00:51:00,500 --> 00:51:03,291 Vamos ver, Fimos. Não há nada a dizer. 909 00:51:03,375 --> 00:51:04,958 Você entende? 910 00:51:05,041 --> 00:51:07,916 - Claro. Você não trouxe isso furtivamente? nada. - É isso, não é? 911 00:51:08,000 --> 00:51:10,208 - A verdade é que - Ok, e? 912 00:51:10,875 --> 00:51:12,750 Você pode me dar um também? 913 00:51:12,833 --> 00:51:15,250 - Não há o suficiente para todos - Sim! 914 00:51:15,333 --> 00:51:17,791 - Não há o suficiente para todos. - Eu não sou. 915 00:51:17,875 --> 00:51:21,666 - Vou trazer algo para ele beber. - Não, vou trazer algo para ele beber. 916 00:51:22,333 --> 00:51:23,333 Algo para beber 917 00:51:23,416 --> 00:51:25,875 - Você é o chefe, Totó. - Você foi fechado. 918 00:51:25,958 --> 00:51:28,083 - Você é o melhor! - Bom trabalho! 919 00:51:28,166 --> 00:51:30,625 - Bom trabalho, Totó! - Eles marcam o seu território. 920 00:51:30,708 --> 00:51:32,041 - Caramba! - �Algo para beber.� 921 00:51:32,125 --> 00:51:35,083 - Maldito Totó! - É o chefe. Não era esperado. 922 00:51:37,083 --> 00:51:39,500 Vamos, atenda, seu bastardo! 923 00:51:39,583 --> 00:51:40,750 Olá! 924 00:51:40,833 --> 00:51:42,958 Como vai, mano? 925 00:51:43,666 --> 00:51:47,250 O plano funcionou. Você é um herói para todos. 926 00:51:48,041 --> 00:51:51,041 - Realmente? - Sim, olhe. 927 00:51:51,916 --> 00:51:53,083 - Todos aqui - Totó! 928 00:51:53,166 --> 00:51:56,500 Todo mundo sabe que você trouxe os comprimidos! Olhe para eles! 929 00:51:57,000 --> 00:52:00,625 Benja! 930 00:52:01,083 --> 00:52:06,041 eu te deixo eu tenho que Continuo a espalhar a palavra. 931 00:52:06,375 --> 00:52:07,458 Bem escolhido. 932 00:52:07,541 --> 00:52:08,416 Bem, tchau. 933 00:52:08,500 --> 00:52:10,250 - Eu te amo. - Tchau! 934 00:52:13,125 --> 00:52:14,041 Ei 935 00:52:22,500 --> 00:52:24,875 Vamos! 936 00:52:26,500 --> 00:52:28,958 É o melhor dia da minha vida, Will. 937 00:52:31,000 --> 00:52:31,916 O que? 938 00:52:33,791 --> 00:52:34,875 O que? 939 00:52:34,958 --> 00:52:37,208 A viagem não é o que você imaginou, né? 940 00:52:38,416 --> 00:52:40,708 Não, na verdade não. 941 00:52:41,250 --> 00:52:43,333 Mas isso não é ruim. 942 00:52:43,416 --> 00:52:46,791 Ela não é ruim? É excelente! 943 00:52:47,791 --> 00:52:49,958 Eu só imaginei de forma diferente, sabe? 944 00:52:50,041 --> 00:52:53,416 Eu pensei que tínhamos isso estaremos juntos pela última vez. 945 00:52:53,500 --> 00:52:54,416 Eu sei. 946 00:52:55,000 --> 00:52:56,458 Não é totalmente perfeito, não é? 947 00:52:57,625 --> 00:52:59,291 - Gala! - De um lado! 948 00:52:59,791 --> 00:53:00,791 O que 949 00:53:07,916 --> 00:53:09,583 Vamos ligar para os outros. 950 00:53:09,666 --> 00:53:12,041 - Deixa pra lá, é a sua vez. - mire bem! 951 00:53:12,125 --> 00:53:13,291 Quase! 952 00:53:13,375 --> 00:53:15,708 Não ria. Da próxima vez eu te pego. 953 00:53:15,791 --> 00:53:17,500 - Vamos, sua vez! - Vamos, garota! 954 00:53:22,375 --> 00:53:25,000 - Vamos! 50 dólares! - Sim? 50? Filmando! 955 00:53:25,083 --> 00:53:27,125 - Vamos! - Vamos! 956 00:53:27,666 --> 00:53:29,166 Vamos! 957 00:53:29,791 --> 00:53:30,958 Merda! 958 00:53:34,708 --> 00:53:35,583 Não! 959 00:53:38,166 --> 00:53:39,458 Vamos, corra! 960 00:53:40,708 --> 00:53:42,375 FESTA NUM HOTEL EM MAIORCA 961 00:53:42,458 --> 00:53:44,208 O mais legal! Gastamos isso isoladamente. 962 00:53:44,291 --> 00:53:46,875 Esta noite, em Maiorca, ha ha! 963 00:53:46,958 --> 00:53:50,833 Obrigado pela mercadoria, Chechu_LOL! Isto é para você! Ir! 964 00:53:53,083 --> 00:53:55,041 Não vá embora! É a melhor coisa. 965 00:53:55,125 --> 00:53:56,666 Ele ainda está vivo? 966 00:54:00,208 --> 00:54:01,250 Que perdedor! 967 00:54:02,750 --> 00:54:04,333 Cara, não vejo o Mario. 968 00:54:19,000 --> 00:54:21,083 - Vamos ver como é o gosto. - Que diabos? 969 00:54:21,166 --> 00:54:24,541 - Pular! - Vamos! 970 00:54:24,625 --> 00:54:25,833 Eu não os vejo. 971 00:54:25,916 --> 00:54:28,375 Ouça este duelo! 972 00:54:28,458 --> 00:54:32,666 Primeiro, meu companheiro, Sweetkillah. 973 00:54:33,916 --> 00:54:36,833 Vamos, Maiorca! 974 00:54:36,916 --> 00:54:39,125 Você está pronto para isso ou não? 975 00:54:39,208 --> 00:54:40,125 Sim! 976 00:54:40,208 --> 00:54:42,458 Como posso dizer isso para ficar claro? 977 00:54:42,541 --> 00:54:46,250 Irmão, comecei há muito tempo Você, quando virou moda 978 00:54:46,333 --> 00:54:49,833 Você está no centro das atenções Eu, sob a luz das lanternas 979 00:54:51,416 --> 00:54:54,875 - Não foi? nunca poderia, garota. - Isso é moleza. 980 00:54:55,458 --> 00:54:57,333 - Olha - Não 981 00:54:57,416 --> 00:55:00,083 Digite três, dois, um, tempo, com tudo? Sim? 982 00:55:00,166 --> 00:55:04,458 Três, dois, pare. Nosso amigo Sami está chegando. 983 00:55:04,541 --> 00:55:06,541 Uma garota espontânea aqui! 984 00:55:08,833 --> 00:55:09,666 Vamos! 985 00:55:09,750 --> 00:55:12,000 Escute, a garota está aqui 986 00:55:12,083 --> 00:55:14,833 Aquele que conhece hip-hop e vai para sua escola 987 00:55:14,916 --> 00:55:17,500 Eu sou o chefe e mesmo que eu não me importe 988 00:55:17,583 --> 00:55:21,541 Com apenas algumas linhas, Eles fazem você parecer um idiota 989 00:55:23,833 --> 00:55:26,458 Não é ruim. Muito bom. 990 00:55:28,208 --> 00:55:30,750 Suas rimas não eram ruins Mas eu não os ouvi 991 00:55:30,833 --> 00:55:33,583 Porque tudo que ouço é um ego atormentado 992 00:55:33,666 --> 00:55:36,333 Você frequenta a nossa escola? Nós não vamos mais lá 993 00:55:36,416 --> 00:55:39,541 Você se acha tão inteligente Mas você não terminou o ano letivo 994 00:55:40,833 --> 00:55:41,833 Dê para mim! 995 00:55:43,666 --> 00:55:46,666 Não mexa com Sami Porque não passou 996 00:55:46,750 --> 00:55:49,416 A culpa é do professor Que ele não fez o seu trabalho 997 00:55:49,500 --> 00:55:51,916 Tinha que estar em outro lugar Eles cometeram um erro 998 00:55:52,000 --> 00:55:55,000 Deveria ter sido com cães retardados 999 00:55:59,083 --> 00:56:00,916 Vamos, garota, dê a resposta a ele! 1000 00:56:01,708 --> 00:56:02,708 É a sua vez. 1001 00:56:05,250 --> 00:56:07,791 Deixe-a em paz, ela está morta. 1002 00:56:07,875 --> 00:56:09,750 Vá para o inferno! ?apague! 1003 00:56:10,500 --> 00:56:12,541 Ele está com raiva. 1004 00:56:12,833 --> 00:56:14,833 Quem quer fazer rap? 1005 00:56:27,583 --> 00:56:28,583 você está bem 1006 00:56:31,291 --> 00:56:34,125 Claro. Eu não me importo com o que os bastardos dizem. 1007 00:56:36,250 --> 00:56:39,875 O que você está procurando aqui? Você não tem vergonha alguma? 1008 00:56:39,958 --> 00:56:42,500 Vou chamar a polícia. 1009 00:56:42,583 --> 00:56:44,208 O que o careca diz? 1010 00:56:46,166 --> 00:56:48,291 O que você está fazendo, seu idiota? 1011 00:56:48,958 --> 00:56:52,333 Não respeite nada! Nada! 1012 00:56:52,416 --> 00:56:54,083 Eu tenho respeito. Mas não para você! 1013 00:56:54,166 --> 00:56:55,750 Desça e pegue! 1014 00:56:56,416 --> 00:56:57,750 Não. 1015 00:56:57,833 --> 00:57:00,375 Assassino! Terrorista! 1016 00:57:00,458 --> 00:57:03,125 Que nojento! Vou à polícia! 1017 00:57:03,625 --> 00:57:06,375 Ok, diga a eles para trazerem gelo? porque não temos mais! 1018 00:57:06,458 --> 00:57:08,583 A loucura dos jovens de 16 anos. Você verá. 1019 00:57:08,666 --> 00:57:10,666 Estamos voltando com a polícia! 1020 00:57:10,750 --> 00:57:12,541 Manolo com a cabeça grande, vá para casa. 1021 00:57:12,625 --> 00:57:13,791 Criminosos! 1022 00:57:18,416 --> 00:57:20,750 Vamos, tire isso daqui, seu canalha! 1023 00:57:24,000 --> 00:57:24,916 Ei 1024 00:57:27,000 --> 00:57:28,875 Você vai me contar o que aconteceu? 1025 00:57:30,083 --> 00:57:32,750 Pouco antes de eu vir aqui, Discuti com meus pais. 1026 00:57:34,083 --> 00:57:35,208 Eles disseram que sim 1027 00:57:36,041 --> 00:57:38,875 se eu não repetir a aula, eles vão começar a me pedir aluguel. 1028 00:57:40,416 --> 00:57:42,625 Que eles não me apoiarão se eu não fizer nada, 1029 00:57:42,708 --> 00:57:44,291 que eu tenho que conseguir um emprego. 1030 00:57:44,750 --> 00:57:46,208 e o que você vai fazer? 1031 00:57:51,375 --> 00:57:53,041 Não faço ideia, garota. 1032 00:57:56,750 --> 00:57:59,416 É uma loucura encontrar um emprego. 1033 00:58:00,541 --> 00:58:02,041 Mas para retomar o ano passado 1034 00:58:02,916 --> 00:58:05,458 Eu nunca pensei o que? ele poderia perder um ano. 1035 00:58:06,291 --> 00:58:09,416 Eu pensei que tinha notas ruins porque eu era preguiçoso? 1036 00:58:11,958 --> 00:58:14,208 Mas este ano trabalhei muito. 1037 00:58:15,000 --> 00:58:18,708 Eu levei isso a sério. Eu aprendi muito. 1038 00:58:20,416 --> 00:58:21,708 e eu falhei. 1039 00:58:28,458 --> 00:58:29,791 não sei, é assim 1040 00:58:31,541 --> 00:58:33,083 Quem sou eu, realmente? 1041 00:58:44,416 --> 00:58:45,458 você vê 1042 00:58:46,208 --> 00:58:48,583 Nem todos somos inteligentes como você, Gala. 1043 00:58:57,125 --> 00:59:00,041 Então por que eu não sei se eu quiser ir para a faculdade 1044 00:59:03,208 --> 00:59:06,333 Ou como contar aos pais sem decepcioná-los? 1045 00:59:12,333 --> 00:59:13,416 Eu não sabia. 1046 00:59:25,583 --> 00:59:27,750 Pelo menos você estará com alguém que você conhece. 1047 00:59:28,416 --> 00:59:31,041 Se você repetir o ano passado, você estaria com Rebecca. 1048 00:59:31,125 --> 00:59:32,916 Não piore as coisas. 1049 00:59:33,000 --> 00:59:36,125 Isso é o que eu preciso ser amigo do Bem! 1050 00:59:36,833 --> 00:59:39,916 - Não diga isso a ele. - OK. 1051 00:59:41,500 --> 00:59:44,041 Volto para o quarto. Não tenho mais jogos. 1052 00:59:49,500 --> 00:59:52,208 Você sabe que a foto dela chegou na escola do meu primo 1053 00:59:52,291 --> 00:59:53,916 Em Málaga? 1054 00:59:54,000 --> 00:59:56,000 Quando ele me contou, fiquei chocado. 1055 00:59:56,083 --> 00:59:57,375 É uma loucura. 1056 01:00:03,166 --> 01:00:04,000 e você? 1057 01:00:05,208 --> 01:00:06,708 Você se lembra da foto? 1058 01:00:06,791 --> 01:00:10,708 Lembro-me de quando tirei a foto. Eu estava assistindo à transmissão de Auron. 1059 01:00:10,791 --> 01:00:14,791 Liguei para ela e ela me convidou para ir à casa dela vamos fazer a lição de casa. 1060 01:00:23,458 --> 01:00:27,541 A bondade é a mais forte. Ela é a prostituta mais gostosa da escola. 1061 01:00:35,041 --> 01:00:37,458 Este ano, ele perdeu seis meses de escola. 1062 01:00:37,541 --> 01:00:39,208 Quase todo o ano. 1063 01:00:39,291 --> 01:00:40,958 Ninguém sabe por quê. 1064 01:01:02,791 --> 01:01:04,666 - Você não queria me ligar? - Bem, sim. 1065 01:01:04,750 --> 01:01:07,000 Eu queria ligar para você. 1066 01:01:07,083 --> 01:01:10,416 Claro que você esqueceu com todos esses partidos. 1067 01:01:10,958 --> 01:01:14,625 Todo mundo envia vídeos sem parar. onde estão os professores 1068 01:01:14,708 --> 01:01:16,708 Eu não sei. Quero dizer, ninguém saiu, 1069 01:01:16,791 --> 01:01:19,666 mas ouvi dizer que os professores das outras escolas 1070 01:01:19,750 --> 01:01:21,375 eles fugiram 1071 01:01:21,458 --> 01:01:22,875 É uma loucura. 1072 01:01:22,958 --> 01:01:26,208 Eu vi o clipe com a dança. 1073 01:01:26,666 --> 01:01:28,125 Você é sexy, bruxinha. 1074 01:01:28,208 --> 01:01:32,125 Obrigado, mas acho que pareço um pouco ridículo. 1075 01:01:33,125 --> 01:01:36,291 Eu também vi Sam. É sexy, não é? 1076 01:01:36,375 --> 01:01:37,375 Pare com isso! 1077 01:01:39,666 --> 01:01:41,458 Eu não disse nada. 1078 01:01:41,916 --> 01:01:43,333 Claro, tudo bem. 1079 01:01:44,291 --> 01:01:47,333 Se tudo que eu digo te incomoda, fale mais tarde 1080 01:01:47,416 --> 01:01:48,458 De verdade? 1081 01:01:48,916 --> 01:01:50,208 Sim, de verdade. 1082 01:01:50,750 --> 01:01:51,750 Tchau. eu te amo 1083 01:02:08,625 --> 01:02:11,875 - Você estava me ouvindo? - Lembro que este é o meu quarto, 1084 01:02:12,458 --> 01:02:15,250 Eu não fiz isso de propósito Vim buscar tabaco. 1085 01:02:18,416 --> 01:02:19,291 o que você ouviu 1086 01:02:20,125 --> 01:02:21,458 Não muito. 1087 01:02:21,541 --> 01:02:25,208 Mas chega, caso você precise de mim como testemunha em tribunal? 1088 01:02:26,875 --> 01:02:27,875 você vê garota 1089 01:02:28,500 --> 01:02:30,750 Estou cansado de seus comentários. 1090 01:02:31,458 --> 01:02:32,833 Você tem algum problema? 1091 01:02:35,958 --> 01:02:37,125 Sim, estou ouvindo. 1092 01:02:38,708 --> 01:02:40,500 Eu odeio sua namorada. 1093 01:02:42,833 --> 01:02:44,916 Como você pode odiá-la se você não a conhece? 1094 01:02:45,000 --> 01:02:47,833 Eu a conheço bem o suficiente saber que é tóxico, 1095 01:02:47,916 --> 01:02:50,833 autoritário, e que você deveria deixá-lo. 1096 01:02:50,916 --> 01:02:54,875 - Você está falando da minha namorada? - Sua namorada tóxica. 1097 01:02:54,958 --> 01:02:58,208 Existe uma grande diferença? Entre ser tóxico e ser apaixonado. 1098 01:02:58,291 --> 01:02:59,458 Isso é o que os virginianos são. 1099 01:02:59,541 --> 01:03:03,875 Não me sirva suas besteiras do horóscopo e Mercúrio retrógrado. 1100 01:03:03,958 --> 01:03:06,125 É um absurdo, ponto final. 1101 01:03:07,125 --> 01:03:07,958 Olha 1102 01:03:09,500 --> 01:03:10,708 você sabe de alguma coisa? 1103 01:03:11,083 --> 01:03:13,000 O que? 1104 01:03:13,083 --> 01:03:14,500 Vá para o inferno! 1105 01:03:15,333 --> 01:03:16,708 Você é terrível. 1106 01:03:21,208 --> 01:03:22,041 Nicky? 1107 01:03:25,541 --> 01:03:26,541 Sam. 1108 01:03:27,958 --> 01:03:28,958 O que aconteceu? 1109 01:03:30,208 --> 01:03:33,041 Nada. Eu estava preocupado com ela. 1110 01:03:33,125 --> 01:03:34,958 Mas ele pode cuidar de si mesmo, certo? 1111 01:03:35,541 --> 01:03:37,708 Faça o que quiser, querido! 1112 01:03:37,791 --> 01:03:42,000 - O que está acontecendo? diga-me - Nada. As coisas habituais. 1113 01:03:43,541 --> 01:03:45,041 Eu disse a ele. 1114 01:03:45,166 --> 01:03:47,208 - Eu disse a ele. - Saia daqui! 1115 01:03:49,750 --> 01:03:52,000 - Onde você esteve? - eu sei 1116 01:03:52,083 --> 01:03:54,208 - Estou procurando por você há algum tempo. - Eu sei, garota. 1117 01:03:54,291 --> 01:03:56,125 Mas algumas coisas aconteceram 1118 01:03:59,666 --> 01:04:00,833 Mário, o que você está fazendo? 1119 01:04:01,750 --> 01:04:02,750 estou indo embora 1120 01:04:03,333 --> 01:04:05,208 RosD2 me ligou de volta! 1121 01:04:05,291 --> 01:04:08,875 Ele me chamou para sua casa, vamos gravar o vídeo. 1122 01:04:08,958 --> 01:04:10,541 Estou tentando sair pelo jardim. 1123 01:04:10,625 --> 01:04:12,083 - Sério? - Sim. 1124 01:04:14,416 --> 01:04:16,416 Mario, como você pode ir embora agora? 1125 01:04:16,500 --> 01:04:18,583 - � com a nossa festa�? - eu sei 1126 01:04:18,666 --> 01:04:20,250 G�inu?�, apenas c� 1127 01:04:20,333 --> 01:04:23,000 Se eu não o encontrar agora, Eu nunca o verei. 1128 01:04:28,958 --> 01:04:30,625 Você também não nos verá. 1129 01:04:35,750 --> 01:04:37,708 Ok, bebê chorão. 1130 01:04:39,000 --> 01:04:41,000 - Mário. - O que? 1131 01:04:41,750 --> 01:04:43,708 É a nossa última viagem. 1132 01:04:44,583 --> 01:04:46,833 O único que teremos. 1133 01:04:48,458 --> 01:04:50,083 Garota, não vou deixar você sozinha aqui. 1134 01:04:51,250 --> 01:04:52,958 Já volto. 1135 01:04:56,208 --> 01:04:57,541 - Mário! - O que é? 1136 01:04:59,666 --> 01:05:01,250 - Como tá indo? - OK. 1137 01:05:03,250 --> 01:05:04,250 Olá! 1138 01:05:18,208 --> 01:05:19,458 Não volte. 1139 01:05:24,208 --> 01:05:25,500 Gala, tenho que ir. 1140 01:05:27,416 --> 01:05:28,583 eu tenho que ir 1141 01:05:38,500 --> 01:05:40,333 Eu não pensei que diria isso. 1142 01:05:41,791 --> 01:05:45,125 Mas a única pessoa quem pode nos ajudar agora� 1143 01:05:46,250 --> 01:05:47,458 é o Totó. 1144 01:05:53,500 --> 01:05:54,833 Olhe para o rosto dele. 1145 01:05:55,375 --> 01:05:58,041 Ela parece um cervo assustado. 1146 01:05:58,625 --> 01:06:00,166 Cervo. 1147 01:06:04,208 --> 01:06:05,250 OK. 1148 01:06:06,041 --> 01:06:09,041 - Quanto você quer? - Você aceita criptomoedas? 1149 01:06:09,125 --> 01:06:11,500 -Bitcoin ou Ethereum? - Eu só tenho Doge. 1150 01:06:12,208 --> 01:06:13,208 Doge? 1151 01:06:31,125 --> 01:06:32,125 Saia da minha vista. 1152 01:06:32,583 --> 01:06:34,500 Saia da minha frente! Ir! 1153 01:06:34,583 --> 01:06:36,250 Fora! Vamos! 1154 01:06:36,333 --> 01:06:37,166 Onde se encontra Totó? 1155 01:06:37,416 --> 01:06:38,791 - Vamos! - Vá embora! 1156 01:06:38,875 --> 01:06:40,166 - Vamos, vá! - Estou indo embora! 1157 01:06:40,250 --> 01:06:42,125 - Estranho! Estou indo embora! - Ir! 1158 01:06:42,208 --> 01:06:44,000 Bom trabalho, Totó. 1159 01:06:44,083 --> 01:06:45,375 Olhe para o outro. 1160 01:06:48,416 --> 01:06:50,833 Onde você pensa que está indo? 1161 01:06:50,916 --> 01:06:52,791 Deixe-os em paz! 1162 01:06:53,333 --> 01:06:54,625 Leve-me até eles. 1163 01:06:54,916 --> 01:06:59,416 Totó, Totó, Totó! 1164 01:07:00,041 --> 01:07:02,125 Já faz um tempo, não é? 1165 01:07:08,291 --> 01:07:09,416 Bem-vindo, irmão. 1166 01:07:10,000 --> 01:07:11,208 mais um. 1167 01:07:12,958 --> 01:07:15,208 - O que você está fazendo aqui? - Esse? Nada. 1168 01:07:15,291 --> 01:07:17,916 Uma reunião informal com amigos. 1169 01:07:18,000 --> 01:07:21,875 Mas se você quiser beber alguma coisa, Meus meninos fazem rum com cola de concreto. 1170 01:07:22,333 --> 01:07:24,750 Não, obrigado. Dê-me dois comprimidos. 1171 01:07:25,375 --> 01:07:27,041 - O que? - Comprimidos. 1172 01:07:27,125 --> 01:07:29,916 - Comprimidos! - Você sabe o que? Já não temos muito. 1173 01:07:31,250 --> 01:07:33,500 Mas não se preocupe. 1174 01:07:34,125 --> 01:07:34,958 O que 1175 01:07:36,458 --> 01:07:39,208 - O que eu escolho? - O que escolhemos? 1176 01:07:39,291 --> 01:07:42,166 - Você tem que nos dar alguma coisa, certo? - Isso é o que eu digo também. 1177 01:07:47,875 --> 01:07:49,083 Droga, Totito! 1178 01:07:49,166 --> 01:07:50,500 Que não vou bater em você. 1179 01:07:52,500 --> 01:07:53,375 Bom. 1180 01:07:55,166 --> 01:07:57,416 - Agora você conseguiu! - OK. 1181 01:07:57,500 --> 01:08:00,041 - Eu pareço bem. - Que tigre! 1182 01:08:00,125 --> 01:08:01,875 Está feito. É isso. Olhar! 1183 01:08:01,958 --> 01:08:02,958 Dois comprimidos. 1184 01:08:03,041 --> 01:08:05,625 - Cara durão! - É incrível. 1185 01:08:05,708 --> 01:08:06,708 Vamos, Gala! 1186 01:08:06,791 --> 01:08:08,208 É maldito ?efu'! 1187 01:08:08,291 --> 01:08:10,708 O que ele disse, campeão? 1188 01:08:10,791 --> 01:08:12,458 É ultrassecreto, pessoal. 1189 01:08:15,000 --> 01:08:19,833 Totó! 1190 01:08:23,375 --> 01:08:26,458 Vamos nos acalmar. Não sabemos como a noite terminará. 1191 01:08:26,541 --> 01:08:29,208 Eu digo a ele como, como no Domingo Sangrento. 1192 01:08:29,291 --> 01:08:30,125 - Não - Por favor. 1193 01:08:30,208 --> 01:08:32,708 Não é nem um conflito ou mesmo sofrimento 1194 01:08:32,791 --> 01:08:35,416 - Com licença. - Uma guerra, fome, algo sério, 1195 01:08:35,500 --> 01:08:38,750 não é uma pandemia de um mês em casa, algo que realmente dói, 1196 01:08:38,833 --> 01:08:42,333 até então, teremos apenas sem crianças que vão abusar de nós 1197 01:08:42,416 --> 01:08:46,583 Fala-se muito sobre a geração mimosas. Eu digo a ele o que é. 1198 01:08:46,666 --> 01:08:49,333 Para mim é como uma garrafa vazia. 1199 01:08:49,416 --> 01:08:52,416 As crianças estão nuas. Eles estão nus. 1200 01:08:52,500 --> 01:08:55,500 Não há construção moral, construção intelectual, 1201 01:08:55,583 --> 01:08:57,458 nada apoia essas crianças. 1202 01:09:09,250 --> 01:09:10,916 Guarde para mais tarde. 1203 01:09:24,208 --> 01:09:25,958 O que? É a primeira vez. 1204 01:09:41,125 --> 01:09:42,375 Vá para o inferno! 1205 01:10:37,583 --> 01:10:38,416 Garota 1206 01:10:41,583 --> 01:10:42,791 É um bolo. 1207 01:10:46,041 --> 01:10:47,208 Bolo. 1208 01:10:48,750 --> 01:10:49,875 Bolo. 1209 01:10:52,750 --> 01:10:54,458 Bolo! 1210 01:10:55,791 --> 01:10:57,541 Tudo é bolo. 1211 01:10:57,625 --> 01:11:00,708 - e se as torturas - e se as torturas 1212 01:11:00,791 --> 01:11:02,416 - �são tortura? - tortura? 1213 01:11:02,833 --> 01:11:03,833 Feito de tortura. 1214 01:11:19,041 --> 01:11:21,708 Se eu sou um bolo e não sei? 1215 01:11:21,791 --> 01:11:23,916 Eu tenho que descobrir. Eu não posso viver assim. 1216 01:11:24,000 --> 01:11:25,291 Não! 1217 01:11:29,375 --> 01:11:30,208 Um tiro? 1218 01:11:49,208 --> 01:11:50,125 Bolo! 1219 01:12:14,416 --> 01:12:15,500 como você está 1220 01:12:16,625 --> 01:12:18,041 Estou chapado, você? 1221 01:12:19,041 --> 01:12:21,000 Não sei se estou bem ou não. 1222 01:12:21,750 --> 01:12:23,625 Desculpe pela coisa do Mario. 1223 01:12:24,250 --> 01:12:26,000 Ele parece uma pessoa diferente, cara. 1224 01:12:26,083 --> 01:12:28,000 Olha quem está falando. 1225 01:12:30,208 --> 01:12:31,125 O que? 1226 01:12:31,666 --> 01:12:32,500 Garota 1227 01:12:34,166 --> 01:12:36,958 esta noite você bebeu, você fumou, 1228 01:12:37,375 --> 01:12:42,666 você tomou uma pílula, você trancou um professor no armazém 1229 01:12:42,750 --> 01:12:44,083 Não. Cale a boca! 1230 01:12:45,583 --> 01:12:48,666 - Amanhã terei terminado. - Sim. 1231 01:12:51,625 --> 01:12:53,166 Não se preocupe, garota. 1232 01:12:53,250 --> 01:12:57,500 Você verá que estará em paz em cinco minutos quando Mário chega 1233 01:12:59,250 --> 01:13:00,166 eu espero 1234 01:13:02,416 --> 01:13:04,500 Porque tudo muda demais. 1235 01:13:05,250 --> 01:13:07,958 Muito e muito rápido E eu não quero que isso mude. 1236 01:13:09,125 --> 01:13:10,250 Eu não gosto disso. 1237 01:13:15,125 --> 01:13:16,166 É como 1238 01:13:16,750 --> 01:13:20,791 todo mundo quer tomar decisões isso afetará o resto da minha vida. 1239 01:13:21,625 --> 01:13:24,541 Decida o que você quer fazer. Agora, apresse-se! 1240 01:13:25,375 --> 01:13:27,166 Você me diz! 1241 01:13:27,666 --> 01:13:30,708 É um sistema de merda que nos foi imposto. 1242 01:13:30,791 --> 01:13:32,166 Eu sempre digo isso. 1243 01:13:35,250 --> 01:13:36,458 Bolo. 1244 01:13:38,750 --> 01:13:39,583 Vamos! 1245 01:13:39,958 --> 01:13:44,250 Estou tão confuso e não sei se é por causa da faculdade 1246 01:13:44,333 --> 01:13:46,750 ou que não quero ficar longe de você. 1247 01:13:47,750 --> 01:13:50,583 Talvez porque eu esteja tão chapado agora 1248 01:13:51,583 --> 01:13:54,541 mas é como eu posso ver a hora em forma física, 1249 01:13:54,625 --> 01:13:55,750 e é uma onda. 1250 01:13:58,708 --> 01:14:02,541 Uma onda enorme? vindo em minha direção muito rápido. 1251 01:14:05,416 --> 01:14:07,583 e a única maneira de sobreviver 1252 01:14:07,666 --> 01:14:10,875 es� decide �n privin?a unor lucruri pentru care nu m� simt preg�tit�, 1253 01:14:10,958 --> 01:14:12,666 fiindc�, dac� stau nemi?cat� 1254 01:14:13,583 --> 01:14:16,291 m� va lovi ?i m� voi �neca. 1255 01:14:19,291 --> 01:14:20,458 É como 1256 01:14:22,333 --> 01:14:25,708 não é obrigatório, não é atual. 1257 01:14:28,166 --> 01:14:30,958 S� las timpul s� m� duc� cu el à medida que passa. 1258 01:14:33,458 --> 01:14:35,333 ?i s� �ncerc s� r�m�n la suprafa?�. 1259 01:14:41,083 --> 01:14:44,625 Asta �nseamn� c�, �n cele din urm�, você irá para a faculdade 1260 01:14:48,625 --> 01:14:52,000 Eu estraguei o humor dele enquanto você estava se divertindo? 1261 01:14:53,708 --> 01:14:56,416 - Um pouco, sim. - Não 1262 01:14:56,750 --> 01:14:58,000 Estou esperando. 1263 01:14:59,041 --> 01:15:01,750 - Voi trece la o �trebare mai u?oar�. - Dizer. 1264 01:15:02,166 --> 01:15:03,750 Posso servir alguma bebida? 1265 01:15:06,083 --> 01:15:07,458 O que você quer dizer com "consertar"? 1266 01:15:07,541 --> 01:15:08,625 Ele está falando bobagem sobre mim 1267 01:15:08,708 --> 01:15:10,666 e você vai perdoá-la? Incrível! 1268 01:15:10,750 --> 01:15:13,250 Fale sobre você assim porque ele não te conhece. 1269 01:15:13,333 --> 01:15:14,458 Caso contrário, eles não fariam isso. 1270 01:15:14,541 --> 01:15:17,875 Mas não quero conhecê-la. Eu não serei amigo dele. 1271 01:15:17,958 --> 01:15:20,208 e você também não. Você entende? 1272 01:15:21,166 --> 01:15:22,416 - O que? - Você me ouviu. 1273 01:15:22,500 --> 01:15:24,666 Você não pode ser amigo de Sam. Você é bom nisso? 1274 01:15:24,750 --> 01:15:27,750 Eu não acho que você decida isso. 1275 01:15:27,833 --> 01:15:31,125 Claro que não, você decide. Escolher! 1276 01:15:32,333 --> 01:15:34,000 Você é minha namorada ou namorada do Sam? 1277 01:15:40,500 --> 01:15:41,583 Faça a sua escolha, Nicky! 1278 01:15:47,333 --> 01:15:49,041 Eu não respondo isso. 1279 01:15:49,125 --> 01:15:50,916 Acho que você acabou de fazer isso. 1280 01:15:51,875 --> 01:15:54,333 Não, não. Merda! 1281 01:16:04,333 --> 01:16:05,416 Porra'! 1282 01:16:10,208 --> 01:16:11,750 Que festa, hein, Nicky? 1283 01:16:14,833 --> 01:16:15,916 você está bem 1284 01:16:18,125 --> 01:16:19,041 Ana? 1285 01:16:20,208 --> 01:16:21,250 onde você está 1286 01:16:23,000 --> 01:16:24,333 no armazenamento. 1287 01:16:25,791 --> 01:16:26,666 estou ouvindo 1288 01:16:27,833 --> 01:16:29,208 Você fez a coisa certa. 1289 01:16:30,541 --> 01:16:32,875 - Eu não sei mais. - Bem, eu sei. 1290 01:16:33,875 --> 01:16:39,041 Porque, mesmo que seja muito difícil, ninguém pode escolher por nós. 1291 01:16:39,708 --> 01:16:42,416 Nem nossos parceiros nem as estrelas. 1292 01:16:44,166 --> 01:16:45,375 Muito obrigado, Ana. 1293 01:16:46,291 --> 01:16:47,291 Obrigado. 1294 01:16:48,208 --> 01:16:49,208 Olá, Nicky. 1295 01:16:51,208 --> 01:16:53,416 Você acha que pode me ajudar a sair daqui? 1296 01:16:54,625 --> 01:16:55,625 Não. 1297 01:17:02,083 --> 01:17:03,541 Eu não aguento mais. 1298 01:17:09,416 --> 01:17:11,166 - Você! - Meu? 1299 01:17:11,833 --> 01:17:13,625 Sim, você! 1300 01:17:16,291 --> 01:17:18,458 Benjamim Canete. 1301 01:17:25,750 --> 01:17:26,833 que diabos 1302 01:17:27,916 --> 01:17:29,208 Como você sabe meu nome? 1303 01:17:29,291 --> 01:17:30,875 Eu sei tudo sobre você. 1304 01:17:30,958 --> 01:17:34,500 Não mexa comigo, além disso, agora estou conversando com o Wilson, caramba! 1305 01:17:34,583 --> 01:17:37,291 E?ti o nenorocit� de minge! Você não sabe de nada! 1306 01:17:37,375 --> 01:17:39,791 Vamos, levanta, que diabos! 1307 01:17:40,333 --> 01:17:42,333 Você vai irritar toda a festa? 1308 01:17:42,416 --> 01:17:43,333 Ou o quê? 1309 01:17:44,541 --> 01:17:45,625 Não seja estúpido! 1310 01:17:45,708 --> 01:17:47,083 OK, sim. 1311 01:17:48,125 --> 01:17:50,250 - Ei! - Parar! 1312 01:17:50,333 --> 01:17:52,000 Esta é a sua festa. 1313 01:17:54,166 --> 01:17:56,000 Pegue o que é seu. 1314 01:17:56,083 --> 01:17:57,833 - Não posso. - Você pode! 1315 01:17:59,125 --> 01:18:01,541 Não posso. Acabou. 1316 01:18:01,625 --> 01:18:02,750 Você é um herói! 1317 01:18:03,208 --> 01:18:04,583 Um ídolo! 1318 01:18:06,875 --> 01:18:08,791 Sim, Canete. 1319 01:18:10,000 --> 01:18:11,041 Eu posso! 1320 01:18:15,250 --> 01:18:18,375 Ele é o chefe dos chefes! É uma sensação tão boa. 1321 01:18:18,458 --> 01:18:20,250 Sim, o melhor que experimentei. 1322 01:18:20,333 --> 01:18:22,666 As pílulas dão uma sensação incrível. 1323 01:18:22,750 --> 01:18:26,250 Irmão, eles disseram que as pílulas eles chegaram em drones. 1324 01:18:26,333 --> 01:18:29,583 Mais de mil comprimidos. Certamente ele tem contatos na ilha. 1325 01:18:29,666 --> 01:18:32,833 Cic ficou aqui há alguns meses e os escondeu nas aberturas de ventilação. 1326 01:18:32,916 --> 01:18:34,750 - Zéu? - Como você disse que era o nome dele? 1327 01:18:34,833 --> 01:18:36,625 - Meu nome é Totó! - Totó! 1328 01:18:36,708 --> 01:18:38,458 - Ele é o rei de Maiorca. - Totó! 1329 01:18:38,541 --> 01:18:41,291 Isso mesmo, Totó. Se este for o nome verdadeiro dele. 1330 01:18:41,375 --> 01:18:43,958 Ouvi dizer que ele está dando uma festa particular no spa! 1331 01:18:44,041 --> 01:18:44,875 Mas 1332 01:18:54,375 --> 01:18:56,541 Deixe-nos em paz! 1333 01:18:56,625 --> 01:18:58,166 Deus, que diabos é isso? 1334 01:18:58,250 --> 01:19:00,166 Televisão, manipulação! 1335 01:19:01,416 --> 01:19:03,791 Em breve entraremos ao vivo! 1336 01:19:05,958 --> 01:19:07,583 - Vamos abrir. - Abra! 1337 01:19:07,666 --> 01:19:09,500 - Vamos! - Rapidamente, por dentro. 1338 01:19:09,583 --> 01:19:12,291 - Vamos. - Avançar. Para as meninas 1339 01:19:12,375 --> 01:19:14,833 Volte, volte, por favor! 1340 01:19:14,916 --> 01:19:17,375 - Vá embora! - Dê o fora daqui! 1341 01:19:17,458 --> 01:19:18,875 Bastardos! 1342 01:19:21,541 --> 01:19:23,375 - Estou indo embora! - Entre! 1343 01:19:27,583 --> 01:19:29,333 Pare em! Vamos! 1344 01:19:29,416 --> 01:19:30,791 A festa acabou! 1345 01:19:30,875 --> 01:19:31,916 Vamos! 1346 01:19:32,000 --> 01:19:33,750 Todos dentro! 1347 01:19:33,833 --> 01:19:36,583 Vamos, leve todos para dentro! Todos para cima! 1348 01:19:36,666 --> 01:19:38,125 Bastardos! 1349 01:19:38,208 --> 01:19:39,791 Vá embora, porcos! 1350 01:19:39,875 --> 01:19:40,916 Vamos, conte-nos! 1351 01:19:41,000 --> 01:19:42,916 - Sim. - Diga! 1352 01:19:43,791 --> 01:19:47,083 Quem tem a poeira faz o clima! 1353 01:19:47,166 --> 01:19:48,708 que diabos 1354 01:19:48,791 --> 01:19:51,625 É muito legal! Vou fazer uma tatuagem, juro! 1355 01:19:51,708 --> 01:19:54,041 - Direi quantas vezes forem necessárias. - Totó! 1356 01:19:54,125 --> 01:19:58,583 - Diga mais uma vez. - Diga, vamos! 1357 01:19:59,208 --> 01:20:03,041 Eu disse a mim mesmo que "poeira" rima com ``chefs''. O resto veio naturalmente. 1358 01:20:04,000 --> 01:20:08,416 Totó, Totó, Totó! 1359 01:20:23,750 --> 01:20:25,750 Irmão, não é o que parece. 1360 01:20:25,833 --> 01:20:28,458 Parece que você contou para todo mundo que suas pílulas 1361 01:20:28,541 --> 01:20:31,208 Então é o que parece, mas... 1362 01:20:31,708 --> 01:20:33,208 Como você pôde fazer isso comigo? 1363 01:20:33,666 --> 01:20:34,625 Mil? 1364 01:20:35,833 --> 01:20:36,916 Não, ouça! 1365 01:20:37,000 --> 01:20:38,458 Deixe-me explicar, ok? 1366 01:20:38,541 --> 01:20:40,000 Dê-me os comprimidos, vamos. 1367 01:20:40,875 --> 01:20:42,458 - O que ele diz? - Dê-me eles! 1368 01:20:42,541 --> 01:20:43,875 Dê-me os comprimidos agora! 1369 01:20:43,958 --> 01:20:44,833 Ei! 1370 01:20:44,916 --> 01:20:46,875 - O que você está fazendo? - Não me toque! 1371 01:20:46,958 --> 01:20:48,791 Benjamin, as pílulas, agora! 1372 01:20:49,916 --> 01:20:50,750 O que? 1373 01:20:57,791 --> 01:20:59,041 O que é isso, Totó? 1374 01:21:00,833 --> 01:21:02,750 Como diabos eles não são seus? 1375 01:21:03,916 --> 01:21:05,250 que diabos, mano 1376 01:21:06,250 --> 01:21:07,875 - Totó, diga alguma coisa. - Ei! 1377 01:21:07,958 --> 01:21:10,583 Ouça, você pode me ouvir? 1378 01:21:11,083 --> 01:21:11,916 Sim? 1379 01:21:12,000 --> 01:21:16,666 Essas pílulas são minhas. OK? Meu. 1380 01:21:17,458 --> 01:21:19,916 - Mas Benja� - É isso. Benjamin. 1381 01:21:20,000 --> 01:21:23,541 Benja os trouxe. Eu, não ele. 1382 01:21:24,500 --> 01:21:27,250 Eu os trouxe furtivamente?, como um carro?. 1383 01:21:28,083 --> 01:21:30,333 Caramba! Eu os engoli. 1384 01:21:32,333 --> 01:21:34,458 Eu os comi. Caramba! 1385 01:21:35,041 --> 01:21:38,666 Então eu sou o único responsável de drogas nesta festa! 1386 01:21:38,750 --> 01:21:40,208 Droga, cara! 1387 01:21:40,291 --> 01:21:41,541 - Caramba. - voltar! 1388 01:21:41,625 --> 01:21:44,208 É isso. Droga, é isso! 1389 01:21:44,708 --> 01:21:46,291 - É isso. -Benja. 1390 01:21:46,375 --> 01:21:48,000 - Vamos. - Vamos. 1391 01:21:48,083 --> 01:21:51,208 Vamos, vá embora! Fugir. 1392 01:21:51,291 --> 01:21:53,250 Vá contar a todos agora. 1393 01:21:53,333 --> 01:21:57,750 C� Benja Canete é o seu herói. Seu ídolo. Vamos! 1394 01:21:57,833 --> 01:22:03,416 E que vou vender comprimidos para qualquer um! Sim, é isso! 1395 01:22:03,500 --> 01:22:04,708 - Com licença. - Sim? 1396 01:22:04,791 --> 01:22:06,875 -Benja Canete? - O primeiro e único. 1397 01:22:10,416 --> 01:22:11,541 Me dê isso, vamos! 1398 01:22:11,625 --> 01:22:14,000 Policial, juro que não são meus. 1399 01:22:14,083 --> 01:22:17,125 - Vamos, vamos. - Agora não, por favor. 1400 01:22:17,208 --> 01:22:18,458 A festa acabou! 1401 01:22:19,125 --> 01:22:20,125 Gala? 1402 01:22:23,125 --> 01:22:24,125 Gala! 1403 01:22:26,458 --> 01:22:28,666 Não quero ver ninguém aqui. 1404 01:22:32,083 --> 01:22:33,708 Leve-o para cima! 1405 01:22:33,791 --> 01:22:34,666 Vamos! Caramba! 1406 01:22:36,375 --> 01:22:37,875 - Não me toque! - Suba! 1407 01:22:37,958 --> 01:22:39,458 e você aí! 1408 01:22:41,791 --> 01:22:43,083 - Não me toque. - e você. 1409 01:22:43,166 --> 01:22:44,291 Vamos, suba! 1410 01:22:44,375 --> 01:22:46,625 Acabei de prender um no spa. 1411 01:22:46,708 --> 01:22:51,083 Quem não está em seu quarto em cinco minutos ele será preso. 1412 01:22:51,166 --> 01:22:52,791 Ok, bem-vindo. 1413 01:22:52,875 --> 01:22:55,500 - Muitos policiais, um pouco de diversão! - Idiotas! 1414 01:22:55,583 --> 01:22:56,416 Bastardos! 1415 01:22:58,166 --> 01:22:59,666 Pateta! 1416 01:22:59,750 --> 01:23:02,750 - Senhora, você está bem? - Sim, obrigado. 1417 01:23:02,833 --> 01:23:05,125 Eu sou o professor deles. Mesmo que eu não demonstre. 1418 01:23:05,208 --> 01:23:06,708 Sim. 1419 01:23:09,291 --> 01:23:11,333 no meu quarto agora 1420 01:23:12,791 --> 01:23:14,625 Irmão, sinto muito. 1421 01:23:15,500 --> 01:23:18,041 O que devo fazer para que ele me perdoe? Irmão! 1422 01:23:18,583 --> 01:23:19,833 Eu farei qualquer coisa. 1423 01:23:26,666 --> 01:23:27,750 A imprensa veio. 1424 01:23:27,833 --> 01:23:29,541 Alguma declaração? Aqui! 1425 01:23:29,625 --> 01:23:32,791 Irmão, diga a todos para assistir TV. 1426 01:23:32,875 --> 01:23:35,333 Quando eles vão me ver na floresta, Serei uma lenda. 1427 01:23:35,416 --> 01:23:38,250 Todos se lembrarão de Benja Canete. 1428 01:23:38,333 --> 01:23:41,250 Por que você foi preso? Há muitos mais dentro? 1429 01:23:43,833 --> 01:23:44,791 Seu herói. 1430 01:23:45,916 --> 01:23:47,375 Seu ídolo. 1431 01:23:49,000 --> 01:23:50,125 Seu mártir. 1432 01:23:50,916 --> 01:23:52,750 Conte comigo, mano. 1433 01:23:52,833 --> 01:23:55,250 Prometo que todos contarão sua história. 1434 01:23:56,375 --> 01:23:57,458 eu te amo 1435 01:23:58,875 --> 01:24:01,666 - Eu te amo muito, Totó! - eu também! 1436 01:24:03,750 --> 01:24:04,916 Messi! 1437 01:24:05,375 --> 01:24:08,291 Faça isso! Messi, faça isso! 1438 01:24:08,375 --> 01:24:09,541 Não deixe ele fugir! 1439 01:24:13,000 --> 01:24:15,208 Sam, você está aqui? 1440 01:24:17,625 --> 01:24:20,000 - Correr! - Todos lá dentro! 1441 01:24:22,958 --> 01:24:23,916 Desculpe! 1442 01:24:25,833 --> 01:24:27,666 Feche os quartos! 1443 01:24:32,166 --> 01:24:33,250 Merda! 1444 01:24:34,041 --> 01:24:36,291 Esses quatro, para cima, ok? 1445 01:24:36,750 --> 01:24:38,666 Não quero ver ninguém nas escadas. 1446 01:24:42,041 --> 01:24:44,166 Não quero ver nenhum quarto aberto. 1447 01:24:44,250 --> 01:24:47,125 Já estão todos aqui? Bom. 1448 01:25:14,000 --> 01:25:17,625 No próximo ano, se você me der uma chance, poderíamos ser amigos 1449 01:25:18,208 --> 01:25:21,166 eu sei que não gosto de você mas isso é porque você não me conhece. 1450 01:25:21,250 --> 01:25:23,750 eu te conheço ou não Eu não vejo isso acontecendo. 1451 01:25:23,833 --> 01:25:25,416 Você não sabe nada sobre mim. 1452 01:25:26,125 --> 01:25:28,666 Confie em mim, eu sei muito mais do que um? quer 1453 01:25:29,166 --> 01:25:30,750 Muitos, Bunçiune. 1454 01:25:31,583 --> 01:25:33,416 Você não sabe nada sobre mim. 1455 01:25:34,125 --> 01:25:36,625 Você acha que vou repetir a aula só para chupá-la? 1456 01:25:36,708 --> 01:25:38,541 Eu não disse isso. 1457 01:25:38,625 --> 01:25:40,666 Alguém me contou. Achei engraçado. 1458 01:25:40,750 --> 01:25:43,250 Não é. e o mesmo acontece com “Bun�ciunea”. 1459 01:25:44,375 --> 01:25:46,916 Achei que ele gostava de ser chamado assim 1460 01:25:49,166 --> 01:25:51,083 Talvez eu não te conheça tão bem. 1461 01:25:52,291 --> 01:25:53,833 Achei que você era estúpido. 1462 01:25:55,208 --> 01:25:57,458 Sim, eu também. 1463 01:26:19,833 --> 01:26:21,208 Eu não enviei a foto. 1464 01:26:22,833 --> 01:26:26,500 Um canalha fez isso sem perguntar e enviei para todos. 1465 01:26:26,583 --> 01:26:27,750 e que surpresa! 1466 01:26:27,833 --> 01:26:30,333 Tornei-me a namorada e prostituta da escola, 1467 01:26:30,416 --> 01:26:31,833 mas ninguém fala sobre ele. 1468 01:26:34,791 --> 01:26:36,083 Eu não sabia. 1469 01:26:37,083 --> 01:26:39,500 Mas você não fez muito para mudar isso, certo? 1470 01:26:39,583 --> 01:26:43,333 Vejamos, dei sexo oral em um cara. Eu chupei um pau. 1471 01:26:43,416 --> 01:26:45,875 Não foi o primeiro nem o último. 1472 01:26:46,541 --> 01:26:49,083 o que devo mudar a maneira como me visto? 1473 01:26:49,625 --> 01:26:52,541 Pare de sugar ferramentas? Minha personalidade? 1474 01:26:53,125 --> 01:26:56,041 Para deixar de ser quem eu sou por causa de um retardado? 1475 01:26:59,083 --> 01:27:00,500 Você é uma garota forte. 1476 01:27:02,833 --> 01:27:04,125 Mas eu não estava à frente. 1477 01:27:05,541 --> 01:27:08,416 Eu desejo não ser educado ser tão cedo. 1478 01:27:09,166 --> 01:27:12,750 - O que você quer dizer? - Se Zowi não canta: 1479 01:27:13,791 --> 01:27:18,083 Dê-me línguas! Bom apetite! Eu sou uma megera, vou destruir você. 1480 01:27:25,083 --> 01:27:26,583 Não foi? você ainda está vivo? 1481 01:27:30,250 --> 01:27:31,291 Porra'! 1482 01:27:33,125 --> 01:27:34,291 Eu não sabia. 1483 01:27:40,166 --> 01:27:43,125 É por isso que estive ausente por seis meses Repito o ano passado. 1484 01:27:48,083 --> 01:27:50,458 Mas não estou dizendo que não vou mais ser uma merda. 1485 01:27:52,625 --> 01:27:56,208 O ano é longo e não deveria ser dizer nunca, certo? 1486 01:28:03,833 --> 01:28:05,625 - Ei! - O que? 1487 01:28:07,041 --> 01:28:07,916 Você não é estúpido. 1488 01:28:11,208 --> 01:28:12,375 Obrigado. 1489 01:28:27,458 --> 01:28:28,791 O que aconteceu, Gala? 1490 01:28:30,708 --> 01:28:32,500 Eu não te reconheço. 1491 01:28:33,291 --> 01:28:36,958 Barulho e festas não representam você. 1492 01:28:37,458 --> 01:28:40,041 Você é o tipo de pessoa boa. 1493 01:28:40,125 --> 01:28:41,375 Meu tipo de pessoa. 1494 01:28:44,000 --> 01:28:48,708 Eu pensei que você fosse uma daquelas garotas que você vê e pensa: Olha, 1495 01:28:48,791 --> 01:28:51,083 �ele parece ter um bom senso?.� 1496 01:28:53,875 --> 01:28:54,875 Eu também. 1497 01:28:55,625 --> 01:28:56,500 Como? 1498 01:28:59,583 --> 01:29:02,166 Acabou, Gala. Vá para o seu quarto. 1499 01:29:02,250 --> 01:29:03,333 Falo com você mais tarde. 1500 01:29:11,541 --> 01:29:12,958 Adeus, Gala! 1501 01:29:28,625 --> 01:29:33,041 Depois que eles quebraram a lei Eles deram a ele uma festa ilegal, 1502 01:29:33,125 --> 01:29:35,375 a polícia começou a agir. 1503 01:29:35,458 --> 01:29:39,250 exclusivamente em suas telas, no interesse público, 1504 01:29:39,333 --> 01:29:42,458 imagens da primeira prisão, alguns momentos atrás 1505 01:29:42,541 --> 01:29:45,333 - no hotel em Maiorca. - Ligue a TV. 1506 01:29:45,416 --> 01:29:46,750 Ligue a TV! 1507 01:29:46,833 --> 01:29:49,458 - e eles escaparão. - Ligue a TV! 1508 01:29:49,541 --> 01:29:50,375 É o Totó, cara! 1509 01:29:50,458 --> 01:29:52,875 - A televisão! - Ligue! 1510 01:29:54,125 --> 01:29:56,833 Por respeito para a privacidade dos adolescentes 1511 01:29:56,916 --> 01:29:59,916 - Seu rosto está desfocado. - OK. 1512 01:30:00,000 --> 01:30:03,333 Não deveríamos oferecer visibilidade de pessoas como ele. 1513 01:30:03,416 --> 01:30:05,041 Na verdade, tenho uma ideia. 1514 01:30:05,125 --> 01:30:09,166 Vamos parar de encorajá-los os degenerados sabem, por favor! 1515 01:30:09,791 --> 01:30:12,875 Contudo, decidi não borramos o rosto da outra criança. 1516 01:30:13,458 --> 01:30:18,375 Um cara preocupado com seu amigo. Um exemplo para todos. 1517 01:30:19,875 --> 01:30:25,041 Totó, Totó, Totó! 1518 01:30:29,041 --> 01:30:33,000 Sara, o problema é que os jovens de hoje têm tudo. 1519 01:30:33,083 --> 01:30:34,041 Esse é o problema. 1520 01:30:34,125 --> 01:30:37,708 Eles querem toda a liberdade, mas não a responsabilidade. 1521 01:30:37,791 --> 01:30:40,583 - e isso é impossível! - Concordo plenamente, Carlos. 1522 01:30:40,666 --> 01:30:43,208 Eu levava tapas diariamente quando eu era criança. 1523 01:30:43,291 --> 01:30:46,041 - e a partir dos seis anos - Desculpe, só um momento. 1524 01:30:46,125 --> 01:30:49,833 - Não podemos falar assim! - Entendo que estamos ao telefone 1525 01:30:49,916 --> 01:30:52,375 um adolescente que estava na festa 1526 01:30:52,458 --> 01:30:55,250 Ele quer falar conosco diretamente 1527 01:30:55,333 --> 01:30:58,125 para nos apresentar sua versão dos acontecimentos de hoje. 1528 01:30:58,208 --> 01:31:01,208 CHAMADA DE VÍDEO COM UMA ADOLESCENTE ISOLADA 1529 01:31:01,291 --> 01:31:02,458 Olá? 1530 01:31:02,541 --> 01:31:04,708 Bom, Gala, deixa pra lá. 1531 01:31:04,791 --> 01:31:06,583 - Você pode me ouvir? - Deixe-me 1532 01:31:06,666 --> 01:31:08,333 - eu dou - Palmas 1533 01:31:08,416 --> 01:31:10,083 É uma loucura, mano. 1534 01:31:10,916 --> 01:31:11,916 o que você está fazendo 1535 01:31:15,708 --> 01:31:17,041 Estou triste. 1536 01:31:18,875 --> 01:31:21,416 Diga-nos, por que você está triste? 1537 01:31:21,500 --> 01:31:22,833 basicamente, 1538 01:31:23,541 --> 01:31:25,833 por causa do tipo em que a história é contada. 1539 01:31:26,333 --> 01:31:30,208 Diga que os jovens não querem assumir a responsabilidade, 1540 01:31:30,291 --> 01:31:33,166 quando estávamos trancados nas casas por um ano. 1541 01:31:33,250 --> 01:31:35,041 E fomos presos 1542 01:31:35,125 --> 01:31:37,583 E eu não organizei uma festa ilegal. 1543 01:31:37,666 --> 01:31:38,791 você sabe de alguma coisa? 1544 01:31:40,750 --> 01:31:44,458 Sua geração já estava em quarentena antes da pandemia. 1545 01:31:45,291 --> 01:31:46,666 Não tem mérito. 1546 01:31:48,625 --> 01:31:51,250 Mas fazendo isso no meu último ano do ensino médio, 1547 01:31:51,333 --> 01:31:55,541 o que é bastante complicado e sem quarentena 1548 01:31:59,208 --> 01:32:01,458 isso merece um prêmio. 1549 01:32:01,541 --> 01:32:03,958 Eu não sei o que há de errado com esta geração de mimosas. 1550 01:32:04,041 --> 01:32:05,916 Mas você está com raiva o tempo todo. 1551 01:32:12,000 --> 01:32:14,083 Como podemos não ser? 1552 01:32:15,125 --> 01:32:18,125 Choramos e ninguém escuta. 1553 01:32:24,375 --> 01:32:28,125 Nossa geração está cheia de raiva. 1554 01:32:30,916 --> 01:32:35,166 Uma raiva que vem da infelicidade que você nos deixou. 1555 01:32:37,291 --> 01:32:41,416 Da violência estrutural que suportamos em seu sistema. 1556 01:32:44,083 --> 01:32:50,083 Um sistema que permite aos jovens cometer suicídio todas as semanas. 1557 01:32:52,416 --> 01:32:54,833 O que deixa as pessoas viver nas ruas. 1558 01:32:56,291 --> 01:33:01,166 Um sistema no qual eu, como mulher, Tenho medo de andar na rua. 1559 01:33:01,250 --> 01:33:05,166 Porque há dezenas de mulheres que morrem anualmente por pura misoginia. 1560 01:33:08,875 --> 01:33:09,875 Só isso 1561 01:33:11,416 --> 01:33:12,916 em todos os lugares que você olha 1562 01:33:13,708 --> 01:33:15,916 o sistema está mexendo os pauzinhos de alguém, 1563 01:33:18,125 --> 01:33:19,750 mas ninguém faz nada. 1564 01:33:32,208 --> 01:33:36,083 Você nos deu um presente de merda 1565 01:33:38,791 --> 01:33:40,458 e um futuro incerto. 1566 01:33:43,250 --> 01:33:45,333 É impossível ser otimista. 1567 01:33:48,041 --> 01:33:50,875 e quando pedimos para ser ouvidos, 1568 01:33:50,958 --> 01:33:52,958 Em vez disso, somos incriminados. 1569 01:33:56,833 --> 01:33:58,250 E estamos cansados ​​disso. 1570 01:34:05,166 --> 01:34:07,083 Mas o que você diz 1571 01:34:07,166 --> 01:34:10,875 coisas que entendemos perfeitamente, 1572 01:34:10,958 --> 01:34:14,250 você acha que uma festa ilegal isso vai resolvê-los? 1573 01:34:18,125 --> 01:34:19,166 Não. 1574 01:34:22,333 --> 01:34:23,458 Talvez não. 1575 01:34:26,375 --> 01:34:28,000 Mas você sabe o que? 1576 01:34:39,208 --> 01:34:41,208 Não temos nada a perder. 1577 01:34:43,875 --> 01:34:45,166 Fodam-se todos vocês! 1578 01:35:07,375 --> 01:35:08,500 Tudo começou. 1579 01:35:09,666 --> 01:35:12,708 - Começou. - Começou. 1580 01:35:21,041 --> 01:35:23,625 Televisão, manipulação! 1581 01:35:27,833 --> 01:35:29,958 Foda-se, mano! 1582 01:35:30,041 --> 01:35:31,625 As feras do inferno! 1583 01:36:21,041 --> 01:36:22,625 Querido eu do futuro, 1584 01:36:23,291 --> 01:36:25,291 você não sabe o que vai acontecer agora. 1585 01:36:27,000 --> 01:36:30,291 Você quer que tudo pare mas você não pode parar nada. 1586 01:36:33,041 --> 01:36:34,750 Você está com vergonha de saber 1587 01:36:34,833 --> 01:36:37,250 que tudo vai mudar para sempre 1588 01:36:38,666 --> 01:36:41,125 e que você não pode fazer nada para impedir isso. 1589 01:36:43,625 --> 01:36:44,833 Apenas espere. 1590 01:36:52,291 --> 01:36:57,166 Gala! 1591 01:37:05,375 --> 01:37:06,416 Irmão 1592 01:37:07,083 --> 01:37:08,958 Meu! 1593 01:37:10,041 --> 01:37:11,041 Deixa para lá! 1594 01:37:14,291 --> 01:37:15,166 Vamos! 1595 01:37:20,958 --> 01:37:21,958 Fugir! 1596 01:37:29,958 --> 01:37:31,000 reforços agora! 1597 01:37:33,500 --> 01:37:35,041 Vamos, eles vão nos matar! 1598 01:37:35,833 --> 01:37:36,958 Vamos excluí-lo daqui! 1599 01:37:37,041 --> 01:37:37,875 Depois dela! 1600 01:37:43,375 --> 01:37:44,416 Vamos, pessoal! 1601 01:37:48,500 --> 01:37:52,958 Liberdade! 1602 01:38:09,416 --> 01:38:10,875 Vamos! 1603 01:38:22,625 --> 01:38:23,666 Bluetooth. 1604 01:38:25,833 --> 01:38:27,208 Suave, tudo bem. 1605 01:38:29,291 --> 01:38:31,208 Bluetooth. 1606 01:38:35,000 --> 01:38:38,083 Suave, suave. 1607 01:38:43,625 --> 01:38:46,500 FESTA E CAOS REINÍCIO NO HOTEL ISOLADO 1608 01:38:49,541 --> 01:38:51,625 Quatro e três, estamos a caminho! 1609 01:38:53,666 --> 01:38:54,708 Vamos, siga em frente! 1610 01:38:54,791 --> 01:38:56,291 Bastardos! 1611 01:38:56,375 --> 01:38:57,750 Vamos! 1612 01:38:57,833 --> 01:38:58,833 Saia daqui! 1613 01:39:00,666 --> 01:39:02,625 - Esconda-se! - Esconda-se! 1614 01:39:04,625 --> 01:39:06,458 - Saia daqui! - Caramba! 1615 01:39:08,250 --> 01:39:09,500 - Vá embora! - dentro! 1616 01:39:09,583 --> 01:39:11,250 Entre! 1617 01:39:12,333 --> 01:39:13,583 Supere isso, caramba! 1618 01:39:14,666 --> 01:39:15,791 Ok, aqui vamos nós. 1619 01:39:16,708 --> 01:39:17,791 Bondade! 1620 01:39:17,875 --> 01:39:19,833 - O que você está fazendo? - Não entre no carro! 1621 01:39:22,375 --> 01:39:24,041 Mostre-lhes alguns movimentos, vamos lá! 1622 01:39:31,583 --> 01:39:33,458 Entre, caramba! 1623 01:39:34,125 --> 01:39:35,625 Saia daqui! 1624 01:39:38,791 --> 01:39:40,083 Bastardos! 1625 01:39:41,375 --> 01:39:43,541 - De um lado! -Mi?c�! 1626 01:39:43,625 --> 01:39:45,125 Luz! 1627 01:39:46,083 --> 01:39:47,458 Deixe tudo queimar! 1628 01:39:50,958 --> 01:39:52,541 - O que é isso? - Ei! 1629 01:39:55,625 --> 01:39:59,375 Fodam-se todos vocês! 1630 01:40:00,916 --> 01:40:03,541 Pelo amor de Deus! 1631 01:40:03,625 --> 01:40:04,875 Vamos, vamos! 1632 01:40:04,958 --> 01:40:06,083 Cancelamento! 1633 01:40:07,625 --> 01:40:09,125 Fuja! 1634 01:40:09,208 --> 01:40:10,291 Vamos, vamos! 1635 01:40:10,375 --> 01:40:13,166 Fugir! Tomar cuidado! 1636 01:40:13,250 --> 01:40:14,375 Queimar! 1637 01:40:20,083 --> 01:40:21,500 Eu ganhei! 1638 01:40:23,625 --> 01:40:26,958 O FIM DAS HORAS 1639 01:40:40,708 --> 01:40:42,291 Voltem, rapazes! 1640 01:40:42,375 --> 01:40:43,416 Cancelamento! 1641 01:41:02,166 --> 01:41:03,416 - Merda! - Caramba! 1642 01:41:06,708 --> 01:41:08,333 Eu o peguei. 1643 01:41:21,541 --> 01:41:24,166 Gala, o que você está fazendo? 1644 01:41:24,750 --> 01:41:26,916 A polícia está chegando, vamos! 1645 01:41:27,000 --> 01:41:29,208 Meninas, temos que ir agora. 1646 01:41:29,625 --> 01:41:31,166 Nós dois vamos conversar. 1647 01:41:31,916 --> 01:41:33,875 Vamos, querido. 1648 01:41:33,958 --> 01:41:37,208 Graças a Deus eu peguei você! 1649 01:41:38,791 --> 01:41:40,208 - Fuja! - Fuja! 1650 01:41:40,833 --> 01:41:42,083 Venham aqui, criminosos! 1651 01:41:42,166 --> 01:41:43,125 Vá, mano! 1652 01:41:43,208 --> 01:41:45,125 É isso aí, meninas! Sam! 1653 01:41:45,708 --> 01:41:46,666 Não! 1654 01:41:49,333 --> 01:41:50,500 Te peguei! 1655 01:41:50,916 --> 01:41:52,125 Ei você! 1656 01:41:52,750 --> 01:41:53,791 Calvície! 1657 01:41:54,416 --> 01:41:55,500 Totó? 1658 01:41:55,583 --> 01:41:56,625 Pegue-o! 1659 01:42:01,666 --> 01:42:02,583 Vamos! 1660 01:42:02,666 --> 01:42:03,958 - Correr! - Obrigado! 1661 01:42:04,041 --> 01:42:06,041 - Ainda devo! - Você é o melhor! 1662 01:42:06,125 --> 01:42:07,541 Fugir! Acima! 1663 01:42:10,291 --> 01:42:12,416 MOTINS E CAOS NO HOTEL EM QUARENTENA 1664 01:42:12,500 --> 01:42:14,583 Cantando "Liberdade, liberdade", 1665 01:42:14,666 --> 01:42:17,750 o caos reina nesta festa ilegal, 1666 01:42:17,833 --> 01:42:22,500 onde os adolescentes estão em quarentena eles não hesitaram em desafiar a polícia. 1667 01:42:22,875 --> 01:42:26,875 Do barco de Chanquete Eles não vão nos mover 1668 01:42:26,958 --> 01:42:30,833 Do barco de Chanquete Eles não vão nos mover 1669 01:42:32,333 --> 01:42:37,000 Z-4344, meu nome é Condor. Indicador próximo. 1670 01:42:37,083 --> 01:42:38,791 Chegada iminente. 1671 01:42:47,291 --> 01:42:49,708 - Saia daqui! - Vá embora! 1672 01:42:50,750 --> 01:42:53,791 Preparem seus escudos! Venha! 1673 01:43:10,583 --> 01:43:13,000 Sweetkillah, por que ela está com medo? 1674 01:43:13,791 --> 01:43:15,625 No final da festa. 1675 01:43:15,708 --> 01:43:18,083 Quando acabar, acabou. 1676 01:43:18,166 --> 01:43:20,666 Terminaremos oficialmente o ensino médio. 1677 01:43:21,458 --> 01:43:22,708 e depois? 1678 01:43:31,333 --> 01:43:32,541 E você, Sam? 1679 01:43:32,625 --> 01:43:35,583 Para me tornar uma versão mais madura de mim. 1680 01:43:35,666 --> 01:43:39,708 Ou pior, para amadurecer E nem percebo isso, cara. 1681 01:43:40,083 --> 01:43:41,750 - Levante, vamos! - Não fuja! 1682 01:43:41,833 --> 01:43:44,375 Prenda-me, eu comi todos! 1683 01:43:45,750 --> 01:43:49,625 Ele ficaria com medo se você acreditasse que o futuro não está escrito nas estrelas? 1684 01:43:49,708 --> 01:43:53,333 eu teria medo de ter que dizer a um Peté que ele está certo. 1685 01:43:53,458 --> 01:43:55,833 - Vamos, Nicky! - Posso ficar com muita raiva. 1686 01:43:55,916 --> 01:43:56,875 Vamos! 1687 01:43:56,958 --> 01:43:58,583 Vamos! 1688 01:44:00,333 --> 01:44:01,541 Não pare! 1689 01:44:01,625 --> 01:44:05,666 um dia estarei morto e serei ossos em uma caixa, 1690 01:44:05,750 --> 01:44:09,791 mas agora estou aqui vivo? 1691 01:44:09,875 --> 01:44:11,958 e tudo é possível, certo? 1692 01:44:17,083 --> 01:44:21,750 Eu sobreviverei, com a cabeça erguida 1693 01:44:22,166 --> 01:44:27,625 vou me transformar em ferro Para fortalecer minha pele e até 1694 01:44:31,083 --> 01:44:34,416 Merda, corra! 1695 01:44:34,500 --> 01:44:35,708 Fugir! 1696 01:44:35,791 --> 01:44:37,500 - Correr! - Estou chegando! 1697 01:44:41,750 --> 01:44:42,708 Bom. 1698 01:44:43,666 --> 01:44:46,375 - Não fuja! - Correr! 1699 01:44:48,875 --> 01:44:51,291 Isso realmente acontece. 1700 01:44:52,208 --> 01:44:53,208 Acalmar. 1701 01:44:54,416 --> 01:44:55,416 OK 1702 01:44:56,916 --> 01:44:59,333 - Vou olhar. - Sim. 1703 01:45:02,375 --> 01:45:05,000 Seria! Não se mova. OK? 1704 01:45:08,958 --> 01:45:10,750 - Parar! - OK. 1705 01:45:33,583 --> 01:45:36,250 Bruxinha, estou muito preocupada. 1706 01:45:36,958 --> 01:45:38,125 Eu não sei o que fazer. 1707 01:45:38,666 --> 01:45:41,083 Mas saiba que, se você me der outra chance, 1708 01:45:41,166 --> 01:45:42,958 Eu prometo que vou mudar. 1709 01:45:43,416 --> 01:45:44,583 Eu te amo muito! 1710 01:45:47,500 --> 01:45:48,750 O que você vai fazer? 1711 01:45:54,541 --> 01:45:55,458 Não sei. 1712 01:45:56,833 --> 01:45:58,125 Você poderia? 1713 01:46:00,250 --> 01:46:01,916 Você tomou uma decisão? 1714 01:46:02,750 --> 01:46:04,291 Você sabe o que ele fará? 1715 01:46:07,000 --> 01:46:08,416 Eu não faço ideia. 1716 01:46:14,916 --> 01:46:15,916 Não. 1717 01:46:18,583 --> 01:46:19,583 Ainda não. 1718 01:46:40,333 --> 01:46:44,041 Para todas as unidades, há três adolescentes no telhado?! 1719 01:47:08,416 --> 01:47:09,541 Para as meninas 1720 01:47:10,875 --> 01:47:11,916 Está tudo acabado. 1721 01:47:13,208 --> 01:47:14,458 Vamos! 1722 01:47:14,541 --> 01:47:15,666 Não pare! 1723 01:47:17,250 --> 01:47:18,458 e agora? 1724 01:47:34,541 --> 01:47:36,291 Vamos tentar ficar na linha d’água. 1725 01:47:54,291 --> 01:47:55,666 Eu gostaria de 1726 01:47:57,041 --> 01:47:58,666 ap�s� 1727 01:48:01,208 --> 01:48:03,666 e permaneça sempre neste momento. 1728 01:48:11,791 --> 01:48:13,958 Nós te amamos muito! 1729 01:49:32,916 --> 01:49:36,958 Vamos! Agora eu pergunto a você. 1730 01:49:37,041 --> 01:49:40,125 isso é juventude que realmente queremos? 1731 01:49:40,208 --> 01:49:42,833 A juventude que realmente precisamos? 1732 01:49:42,916 --> 01:49:45,541 Ou esta é a juventude que merecemos? 1733 01:49:46,083 --> 01:49:47,625 Eu decidirei. 1734 01:49:47,708 --> 01:49:51,750 acabei de te informar com rigor e imparcialidade. 1735 01:49:53,208 --> 01:49:57,166 Boa noite! Até a próxima aqui, 1736 01:49:57,250 --> 01:49:58,916 ao Interesse Público. 1737 01:50:37,083 --> 01:50:41,083 É COMO Droga! 1738 01:51:14,333 --> 01:51:18,333 TUDO VAI ACABAR ASSIM 1739 01:53:20,458 --> 01:53:22,458 Legendagem: Mihaela Ghitescu 1740 01:53:22,541 --> 01:53:24,541 Editor Cristian Br�nz�